tailieunhanh - Văn hóa giao tiếp của người Việt qua hành động ngôn ngữ chửi

Chửi là một hành động ngôn ngữ khá đặc trưng và hết sức “nhạy cảm” trong nói năng của người Việt. Có rất nhiều sắc thái văn hóa giao tiếp khác nhau được thể hiện qua hành động này. Bài viết này sẽ phân tích một số vấn đề liên quan đến văn hóa giao tiếp của người Việt qua hành động ngôn ngữ chửi. Mời bạn đọc tham khảo. | 26 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG Số 3 233 -2015 Ngôn ngữ học và việt ngữ học VĂN HÓA GIAO TIẾP CỦA NGƯỜI VIỆT QUA HÀNH ĐỘNG NGÔN NGỮ CHỬI COMMUNICATION CULTURE OF VIETNAMESE PEOPLE THROUGH SCOLDING LANGUAGE ACTION MAI THỊ HẢO YẾN TS Trường Đại học Hồng Đức Abstract Scolding is an language action that is rather sensitive in Vietnamese spoken language. Scolding is not always the cutting insulting words vulgar or non-standard words. There are many different communicative cultural styles that are expressed through this action. The below article will explore the unique culture of Vietnamese people in communication with the scolding language action. Key words Scolding language action communicative cultural styles. 1. Chửi là một hành động ngôn ngữ khá đặc trưng và hết sức nhạy cảm trong nói năng của người Việt. Có rất nhiều sắc thái văn hóa giao tiếp khác nhau được thể hiện qua hành động này. Trong một hành động ngôn ngữ cụ thể nhưng hết sức đặc thù như hành động ngôn ngữ chửi phần nào đó những nét bản sắc trong văn hóa giao tiếp của người Việt cũng có thể được bộc lộ. 2. Chửi gồm tự chửi và chửi đối tượng khác. chửi Hành động ngôn ngữ luôn gắn với người nói và người nghe và luôn gắn với một ngữ cảnh nhất định. Hành động chửi cũng vậy. Trong truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nam Cao nhân vật Chính Chí Phèo đã nói Người ta không thể chửi nhau một mình chửi nhau một mình thì còn văn vẻ gì . Tuy nhiên còn có một kiểu chửi khác tuy không phổ biến nhưng cũng thường xảy ra đó là tự chửi mắng. Ví dụ 1 Tôi xin lỗi. Cuối cùng anh lúng túng nói mắt nhìn vào bàn tay mình như thể nhận ra ở đấy một vật quái dị ở đâu gắn vào. - Tôi ngu xuẩn quá. Nguyễn Huy Thiệp Chút thoáng Xuân Hương . 2 là. một thằng. khốn nạn Nam Cao Đời thừa 3 Bà Lâm bảo Phải. Tôi ngu ngốc Nguyễn Huy Thiệp Những bài học nông thôn Trong 3 ví dụ trên các nhân vật tự chửi mắng mình. Thường sự tự chửi này xảy ra với hai khả năng Một là nhân vật tự chửi khi nhận ra một sai lầm nào đó tự ân hận và tự chửi 1 2 Hai