tailieunhanh - Từ ngữ địa phương trong văn học dân gian (miền biển) Quảng Nam

Tiếng địa phương Quảng Nam bộc lộ ở cả bình diện từ vựng và ngữ âm nhưng ở đây chúng tôi không đi miêu tả chi tiết tiếng địa phương Quảng Nam trên bình diện ngữ âm bởi vì ở bình diện ngữ âm trên văn bản viết thường không phản ánh hết đặc trưng ngữ âm của phương ngữ. Trong bài báo này, tác giả tập trung vào việc tìm kiếm những từ địa phương trong văn học dân gian của tỉnh Quảng Nam, cụ thể là văn hóa dân gian của cư dân ven biển. | 24 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG Số 5 235 -2015 Ngôn ngữ học và việt ngữ học TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG TRONG VĂN HỌC DÂN GIaN MIỀN BIỂN QUẢNG NAM LOCAL TERMING IS FOLK LORE IN COASTAL QUANG NAM DƯƠNG THỊ DUNG ThS Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam Abstract In this paper we focus on finding local words in the folklore of Quang Nam namely folklore of coastal residents. The survey structure characteristics the characteristics of the type and value of the local folklore in coastal Quang Nam will show the colorful culture of the land Quang especially cultural South Beach - one of the salient features of the culture here. Key words from local Quang Nam Folklore coastal Quang Nam language culture characteristic vocabulary physical characteristics characteristics of the type from local values etc . 1. Mở đầu Quảng Nam là tỉnh thuộc vùng duyên hải Nam Trung Bộ phía bắc giáp thành phố Đà Nằng và tỉnh Thừa Thiên Huế phía nam giáp tỉnh Quảng Ngãi và tỉnh Kon Tum phía đông giáp biển Đông phía tây giáp tỉnh Xekong của nước CHDCND Lào. Địa danh Quảng Nam xuất hiện chính thức vào năm 1470 với ý nghĩa là mở rộng về phương nam . Đây là vùng đất giàu truyền thống văn hóa dân tộc và được mệnh danh là vùng đất địa linh nhân kiệt . Về mặt ngôn ngữ tiếng địa phương Quảng Nam có sự giao lưu mật thiết với các phương ngữ lân cận ở đó có những yếu tố của phương ngữ Trung và cơ bản thuộc về phương ngữ Nam 11 . Đây là đặc trưng chủ yếu của tiếng địa phương Quảng Nam. Người ta dùng tiếng địa phương không chỉ trong đời sống thường nhật mà còn cả trong văn học. Bởi văn học là nghệ thuật ngôn từ và từ địa phương có chức năng cơ bản là chỉ những sự vật hiện tượng hoạt động tính chất . như các nhóm từ khác. Vì vậy tìm hiểu việc sử dụng từ địa phương trong văn học Quảng Nam sẽ cho ta hiểu rõ hơn về phương diện hành chức- một dạng hành chức mang tính đặc trưng đối với từ ngữ phương ngữ. Bên cạnh đó còn có thể thấy được đặc trưng văn hóa riêng của Quảng Nam. Văn hóa Việt Nam là một phức thể bao gồm ba yếu