tailieunhanh - Con gấu già bất hạnh

Dịch giả: Ngân Xuyên Lời người dịch 1 - Đây là đoạn trích từ cuốn nhật ký của văn hào Pháp Romain Rolland viết trong chuyến thăm Liên Xô, tháng 6-7/1935. Toàn bộ nhật ký về chuyến đi này đã được dịch từ tiếng Pháp sáng tiếng Nga và đăng trên tạp chí Nga Voprosy Literatury (Những vấn đề văn học), các số 3, 4 và 5 năm 1989. Đầu đề là của người dịch. Lời người dịch 2 - “Lời người dịch 1” viết đầu những năm chín mươi thế kỷ hai mươi khi đoạn dịch này được thực. | Ả A 1 Ấ J 1 1 Con gâu già bât hạnh Dịch giả Ngân Xuyên Lời người dịch 1 - Đây là đoạn trích từ cuốn nhật ký của văn hào Pháp Romain Rolland viết trong chuyến thăm Liên Xô tháng 6-7 1935. Toàn bộ nhật ký về chuyến đi này đã được dịch từ tiếng Pháp sáng tiếng Nga và đăng trên tạp chí Nga Voprosy Literatury Những vấn đề văn học các số 3 4 và 5 năm 1989. Đầu đề là của người dịch. Lời người dịch 2 - Lời người dịch 1 viết đầu những năm chín mươi thế kỷ hai mươi khi đoạn dịch này được thực hiện. Nay nhân bài viết của nhà phê bình Vương Trí Nhàn bàn về di bút của nhà văn Nguyễn Khải 1930 - 2007 tôi lục lại bản dịch và làm thêm một phụ lục gồm bài thơ Bánh vẽ của Chế Lan Viên và bài cảm tác của Bùi Minh Quốc để bạn đọc có thêm tư liệu suy ngẫm. Ngân Xuyên Hình ảnh Gorky so với Stalin thật hết sức tương phản. Sự gắn bó gần gũi của họ trong đời sống xã hội và trong hoạt động lại là một câu đố mà tôi đang cố tìm lời giải đáp. Gorky đã quên hết tất cả lao vào cuộc cách mạng Nga và sau nhiều cú chao đảo thất vọng và nổi loạn mà những mảnh vỡ của chúng tận mười hai năm sau còn vọng đến tôi qua những bức thư ông gửi ông đã hoàn toàn hiến thân mình cho tư tưởng và sự nghiệp của chủ nghĩa Lenin-Stalin ông đã mang vào đó tất cả niềm say mê của lòng nhiệt tình và tinh thần lạc quan hòa chung với lòng nhiệt tình của công nhân và của những người xây dựng các kế hoạch năm năm to lớn. Nhưng tôi cảm thấy rằng khúc thánh ca này là để cố át đi lamento tiếng rên rỉ phát ra từ sâu thẳm con người ông. Tôi thấy ở ông có một nỗi đau buồn giấu kín. Và nguyên nhân không chỉ là cái chết mới rồi của đứa con trai. Nỗi đau buồn đó là khung cảnh của gần như tất cả các tác phẩm của ông. Xét về bản tính ông là một người bi quan hồi nhỏ ngay từ rất sớm ông đã thu nạp vào mình sự bần cùng và thất học của nhân loại. Là người có một thể chất cường tráng dẻo dai đến kỳ lạ ông đã chọn con đường của kẻ du thủ du thực - suốt đời hoài công chạy trốn thế giới và chạy trốn chính bản thân mình. Hiển nhiên việc đó chỉ

• Truyện ngắn
• Con gấu già bất hạnh
• truyện lãng mạn
• truyện ngắn đặc sắc
• truyện ngắn Việt Nam
• thư giãn giải trí
• truyện cười
• trò chơi vui
• trò chơi thư giãn
• trò chơi giải trí
• Giải trí
• thư giãn
• du lịch
• giải trí cao cấp
• khu phức hợp du lịch
• Đố vui
• câu đố mẹo
• thư giãn đầu óc
• đố mẹo
• đố thư giãn
• truyện cười giải trí
• thư giãn với đố
• truyện ngắn hay
• mục thư giãn
• Bếp than hồng
• Thanh Bình Nguyên
• Bị làm người
• truyện của Thu Trân
• Blogger sợ chữ
• Phan Trang Hy
• Bóng anh hùng
• truyện của Doãn Dũng
• Bóng biển
• Trần Quỳnh Nga
• Bóng chiều
• Truyện của Thùy An
• Bông hoa màu máu
• Thủy Hướng Dương
• Bức tranh con mèo
• Hồ Đăng Thanh Ngọc
• Bước chân lạc lối
• Truyện của Minnh Vy
• Buổi sáng biến mất
• Ngô Phan Lưu
• Buổi sáng chim hót
• Nguyễn Hoài Sâm
• Cái Bông Vụ Bằng Sừng
• Chu Sa Lan
• Câu Chuyện Ở Xóm Ga
• Lê Phú Hải
• Cậu trai có đôi mắt đa tình
• Truyện của Nguễn Vân
• Cây Đòn Gánh
• Chết thử
• Tạ Duy Anh
• Chiếc máy đo sâu
• Trương Anh Quốc
• Truyện ngắn
• truyện giải trí
• giả trí thư giãn
• Truyện của Trần Dần
• mục giải trí
• Đôi mắt của tiền kiếp
• tổng hợp truyện ngắn
• Những Nốt Nhạc Xưa
• thư viện giả trí