tailieunhanh - Làm sao các nhà kinh tế học đã hiểu lầm đến vậy?

Bài viết "Làm sao các nhà kinh tế học đã hiểu lầm đến vậy?" gồm có những ý chính sau: Lầm cái đẹp với sự thật, từ Smith đến Keynes và trở lại, tài chính Panglossian, rắc rối với vĩ mô, không ai đã có thể tiên đoán, cãi nhau ầm ĩ về kích thích, những thiếu sót và ma sát, đón nhận lại Keynes,. . | Tác phẩm dịch DC-17 Làm sao các nhà kinh tế học đã hiểu lầm đến vậy? Paul Krugman Nguyễn Quang A dịch © 2011 Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách Tác phẩm dịch DC-17 Trường Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội Làm sao các nhà kinh tế học đã hiểu lầm đến vậy? Paul Krugman1 The New York Times, published: September 2, 2009 TS. Nguyễn Quang A2 dịch Quan điểm được trình bày trong bài viết này là của (các) tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của dịch giả hoặc VEPR. 1 Paul Krugman là một “Op-Ed columnist” của tờ Times và người được Giải Tưởng nhớ Nobel 2008 về Khoa học Kinh tế. Cuốn sách gần nhất của ông là “The Return of Depression Economics and the Crisis of 2008.” 2 Email: anguyenquang@ 1 Lầm cái đẹp với sự thật Bây giờ thật khó tin, nhưng không lâu trước đây các nhà kinh tế học đã tự khen ngợi thành công của lĩnh vực của mình. Những thành công đó – hay họ đã tin vậy – đã là cả về mặt lý thuyết lẫn thực tiễn, dẫn đến một thời kỳ vàng son cho những người trong nghề. Về mặt lý thuyết, họ đã nghĩ rằng họ đã giải quyết các tranh chấp nội bộ. Như thế, trong một bài báo năm 2008 có tiêu đề “The State of Macro–Tình hình Vĩ mô” (tức là, kinh tế học vĩ mô, môn nghiên cứu về các vấn đề bức tranh–lớn như các cuộc suy thoái), Olivier Blanchard ở Đại học ., bây giờ là kinh tế gia trưởng tại Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế, đã tuyên bố rằng “tình hình vĩ mô là tốt.” Các cuộc chiến của ngày xưa, ông nói, đã qua rồi, và đã có một “sự hội tụ rộng rãi của tầm nhìn.” Và trong thế giới thực, các nhà kinh tế học tin rằng họ đã kiểm soát được các thứ: “vấn đề trung tâm của việc ngăn chặn–suy thoái đã được giải quyết,” Robert Lucas ở Đại học Chicago đã tuyên bố trong diễn văn chủ tịch năm 2003 trước Hội Kinh tế Mỹ. Năm 2004, Ben Bernanke, một giáo sư trước đây của Đại Học Princeton người bây giờ là chủ tịch Federal Reserve Board (Cục Dự Trữ Liên Bang, Fed), đã ca tụng Sự Điều Độ Vĩ Đại