tailieunhanh - Ebook Chủ tịch Hồ Chí Minh với cách nói và cách viết: Phần 2 - Viện Ngôn ngữ học

Tiếp nối phần 1, phần 2 cuốn sách "Chủ tịch Hồ Chí Minh với cách nói và cách viết" tiếp tục tìm hiểu về cách nói, cách viết của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong tiếng Hán, tiếng Pháp, cách sử dụng từ ngữ trong thành ngữ, tục ngữ, từ vựng và vấn đề cải tiến chữ quốc ngữ. | TIẾNG HÁN TRONG THƠ Hồ CHÍ MINH GS. PHAN VÀN CAC Chủ tịch Hồ Chí Minh sử dụng nhiểu ngoại ngữ nhưng tiếng Hán là ngoại ngữ duy nhất Người dùng để làm thơ. Khảo sát ngôn ngữ Hán trong thơ của Người chắc chắn sẽ rút ra được những bài học bổ ích. Đối tượng khảo sát của chúng tôi là toàn bộ 150 bài thơ chữ Hán Hồ Chí Minh mà chúng tôi có được gồm - 127 bài trong Nhật ký trong tù 1. - 16 bài thơ chữ Hán trong Thơ Hồ Chí Minh 2. - Bai Vấn thoại vôh trong Ngục trung nhật ký đã công bố trên báo Nhân dân . 1 2 3 1. Nhật ký trong tù in lần thứ ba Viện Vần học dich - chỉnh lí - bo sung Nxb Văn học H. 1983. 2. Hồ Chí Minh Thơ in lần thứ ba Nxb Văn học H. 1975. 3. Báo Nhân dân 13-5-1978 công bô 7 bài thì 6 bài trong số đo sau này đã được in vào Nhật ký trong tù bản đả dẫn. Tiếng ỉlốn trong thơ Hổ Chí Minh 163 - Chùm tứ tuyệt 6 bài mang tiêu đê chung Hoàng Sơn nhật kí1 chưa công bố . Câu hỏi đầu tiên thường đến vối người nghiên cứu một cách rất tự nhiên là tại sao nhà thơ - lãnh tụ của chúng ta lại chọn Hán ngữ làm phương tiện biểu đạt trong trường hợp này. Theo suy nghĩ của chúng tôi câu trả lời cho vấn đế đặt ra trên đây có thể tìm thấy từ 2 phía. Một mặt tiếng Hán ở Việt Nam là một ngoại ngữ đặc biệt. Đó là ngoại ngữ duy nhất mà ngưòi Việt Nam có hẳn một hệ thống ngữ âm riêng hoàn chỉnh hình thành trong lịch sử. Hơn thế trong nhiêu thế kỷ dân tộc Việt Nam đã sử dụng Hán tự như thứ chữ viết chính thức để sáng tạo nên nền văn học viết của mình với bao thành tựu rực rỡ từ Thơ đuôi giặc Thoái lỗ thi của Lý Thường Kiệt Hịch tướng sĩ của Trần Quốc Tuấn Cáo bình Ngô của Nguyễn Trãi từ rất nhiều bài thơ phú của Trần Quang Khải Phạm Ngũ Lão Nguyễn Trung Ngạn Phạm Sư Mạnh Trương Hán Siêu Nguyễn Phi Khanh Nguyễn Trãi Nguyễn Mộng Tuân Lê Thánh Tông Nguyễn Bỉnh Khiêm Ngô Thì Nhậm Phan Huy ích Nguyễn Du Nguyền Khuyến Cao Bá Quát Phan Đình Phùng Nguyễn Quang Bích Nguyễn Xuân ôn cho đến Phan Bội Châu 1. Chúng tôi sao lại từ bản khắc chữ lớn treo trang trọng ở khu nhà nghỉ Hoàng Sơn thuộc .