tailieunhanh - Luận văn:Nghiên cứu phương pháp thu thập tập dữ liệu song song (parallel corpus)Việt-Anh, Việt-Pháp từ các nguồn tài liệu đa ngữ

Đa ngôn ngữ là từ để chỉ các quốc gia mà có nhiều ngôn ngữ được công nhận trong cùng một quốc gia (ví dụ Canada công nhận tiếng Anh và tiếng Pháp), có một ngôn ngữ được công nhận nhưng các ngôn ngữ khác dùng khá phổ biến (ví dụ Tây Ban Nha công nhận tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức nhưng tiếng Catalan, tiếng Basque và tiếng Galica được công nhận là ngôn ngữ chính thức phụ). Cần phân biệt với những ngôn ngữ được sử dụng tại 1 quốc gia nhưng không có địa. | Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG LÊ CÔNG VÔ NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP THU THẬP TẬP DỮ LIỆU SONG SONG PARALLEL CORPUS VIỆT - ANH VIỆT - PHÁP TỪ CÁC NGUỒN TÀI LIỆU ĐA NGỮ Chuyên ngành KHOA HỌC MÁY TÍNH Mã số LUẬN VĂN THẠC sĩ KỸ THUẬT Đà Nắng - Năm 2011 Công trình được hoàn thành tại ĐẠI HỌC ĐÀNẴNG Người hướng dẫn khoa học TS. Huỳnh Công Pháp Phản biện 1 PGS. TS. Đoàn Văn Ban Phản biện 1 TS. Huỳnh Hữu Hưng Luận văn sẽ được bảo vệ trước Hội đồng chấm Luận văn tốt nghiệp thạc sĩ kỹ thuật họp tại Đại học Đà Nằng ngày 10 tháng 9 năm 2011. Có thể tìm hiểu luận văn tại - Trung tâm Thông tin - Học liệu Đại học Đà Nằng - Trung tâm Học liệu Đại học Đà Nằng -1- MỞĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Trước sự bùng nổ của thông tin như hiện nay nhu cầu dịch tự động ngày càng lớn. Việc dịch tự động các văn bản bài báo tạp chí . từ ngôn ngữ A sang ngôn ngữ B hoặc nhiều ngôn ngữ khác để phục vụ công việc học tập nghiên cứu một cách kịp thời nhanh chóng là một trong những vấn đề hết sức cấp bách. Chính vì vậy bài toán dịch tự động song song giữa các ngôn ngữ càng có ý nghĩa thiết thực hơn bao giờ hết. Ngày nay với sự phát triển của CNTT Internet phát triển mạnh và được sử dụng rộng rãi. Các dịch vụ dịch thuật ngày càng trở nên phổ biến và không thể thiếu của con người thì việc xây dựng kho dữ liệu song song Parallel Corpus là điều cần làm để làm cơ sở nền tảng cho hệ thống dịch tự động thông minh hơn nhằm phục vụ cho việc dịch các đoạn văn bản các bài báo . Ngoài ra kho dữ liệu song song cũng rất quan trọng đối với mục đích nghiên cứu và học tập như là tạo hệ thống mẫu để đánh giá chất lượng dịch phục vụ cho việc học ngoại ngữ . Ngày nay việc đánh giá và phát triển các hệ thống ngôn ngữ khác như Tiếng Anh tiếng Ý tiếng Pháp . dễ dàng và đạt được chất lượng cao. Bởi vì các ngôn ngữ này có hệ thống kho ngữ liệu song song lớn và có chất lượng rất cao. Nhưng đối với tiếng Việt rất khó khăn để xây dựng một hệ thống kho ngữ liệu song song chất lượng tốt và hiện nay chưa tồn tại dịch tự .

• Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
• dữ liệu song song
• Việt Anh
• Việt Pháp
• tài liệu đa ngữ
• luận văn
• kỹ thuật điện
• luận văn thạc sỹ
• thu thập tập dữ liệu song song
• Bài giảng Xử lý song song
• Xử lý song song
• Tài liệu Xử lý song song
• Máy tính song song
• Tính toán song song
• Xử lý song song cơ sở dữ liệu
• Tối ưu hóa truy vấn
• Lý thuyết dữ liệu song song
• Ứng dụng dữ liệu song song
• Cơ sở dữ liệu song song
• Luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ kỹ thuật
• Luận văn khoa học máy tínhĩ
• Luận văn khoa học máy tính
• Cơ sở lý thuyết song song
• Lý thuyết song song
• Ma trận truy vấn song song
• Cơ sở dữ liệu phân tán
• Thuật toán song song
• Bài giảng Tính toán song song
• Phân tán dữ liệu
• Thiết kế chương trình song song
• Chi phí của lập trình song song
• Phân tích hiệu năng
• Xu hướng phát triển của CPU
• Các mô hình lập trình song song
• Mô hình truyền thống
• Mô hình dựa trên dữ liệu
• Kiến trúc bộ nhớ của máy tính
• Distributed Memory
• Mô hình lập trình song song
• Mô hình bộ nhớ chia sẻ
• Mô hình Thread
• Đánh giá thuật giải song song
• Độ phức tạp thời gian
• Định luật Amdahl
• PVM trong việc lập trình song song
• Môi trường truyền thông điệp
• Hệ thống truyền thông điệp
• Kiến trúc bộ nhớ máy tính
• Hệ thống đa bộ xử lý
• Lập trình song song
• Phụ thuộc dữ liệu
• Khái niệm tính toán song song
• Lệnh thực thi
• Nguồn tài nguyên tính toán
• Kiến trúc máy tính Von Neumann
• Phân loại kinh điển của Flynn
• Thuật ngữ song song
• Bài giảng kỹ thuật vi xử lý
• Kỹ thuật vi xử lý
• Vi xử lý
• Ghép nối truyền dữ liệu
• Ghép nối truyền dữ liệu song song
• Giao tiếp song song
• Thuật toán K Means song song
• Phương pháp lấy mẫu
• Phân cụm dữ liệu
• Mô hình lập trình song song MapReduce
• Khai phá dữ liệu
• công nghệ thông tin
• lý thuyết tập thô
• tập thô
• cơ sở dữ liệu
• luật kết hợp song song
• bài toán khai phá dữ liệu
• ứng dụng khai phá dữ liệu
• Phân lớp phi tuyến dữ liệu lớn
• Giải thuật song song
• Mô hình máy học véctơ
• Giải thuật gom cụm dữ liệu
• Giải thuật k means
• Phân hoạch dữ liệu
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Cấu trúc dữ liệu và giải thuật
• Chiến lược tiến hóa song song
• Giải thuật di truyền
• Thuật toán tuần tự
• Bài toán Sphere
• Thuật toán kiến song song
• Khung thuật toán tuần tự
• Khung thuật toán song song
• Bài toán Maxsat
• Mô hình thuật giải phân chia
• Mô hình cây nhị phân
• Chia để trị
• Distributed Computing
• Sự phát triển máy tính nhanh nhất
• Xu hướng máy tính
• Bộ xử lý đa nhân
• Khai thác luật kết hợp
• Kỹ thuật phần cứng
• Môi trường tính toán song song
• Thuật toán khai thác song song tập phổ biến
• Xử lý luồng gói tin trong mạng
• Kiến trúc tính toán song song
• Xử lý dữ liệu lớn
• Cụm máy tính sử dụng Hadoop framework
• Khai phá dữ liệu Web
• máy tìm kiếm
• module Crawler
• máy tìm kiếm ASPseek
• giải pháp song song hóa
• dữ liệu máy ảo