tailieunhanh - Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Cấu trúc, ngữ nghĩa, ngữ dụng của phép nối trong tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh)

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Cấu trúc, ngữ nghĩa, ngữ dụng của phép nối trong tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh) làm rõ cấu trúc và chức năng của phép nối trong văn bản; đề xuất một số cánh hiểu, cách phân chia mới về cấu trúc và ngữ nghĩa của phép nối; tìm và nêu lên những đặc điểm nổi bật của phép nối trong tiếng Việt và tiếng Anh. | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG đẠi học sư phạm TP. Hồ chí minh Ngô Thị Bảo Châu CẤU TRÚC NGỮ NGHĨA NGỮ DỤNG CỦA PHÉP NỐI trong tiếng việt so sánh với tiếng ANH Chuyên ngành Ngôn ngữ học Mã số 60 22 01 LUẬN VĂN THẠC sĩ ngôn ngữ học NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC pgs. ts. trịnh sâm Thành phố Hồ Chí Minh - 2009 PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài So với các phân môn khác ngữ pháp văn bản là một trong những phân môn xuất hiện khá muộn và có lịch sử chưa dày. Xuất phát từ vai trò ý nghĩa của phép liên kết nói chung phép nối nói riêng chúng tôi thiết nghĩ đây là một trong những vấn đề đáng quan tâm. Thật sự phép nối đóng vai trò là thành tố tạo tính mạch lạc cho văn bản là một trong những yếu tố trọng yếu của vấn đề tạo lập và tiếp nhận văn bản. Thế nhưng thực tế là nhiều nhà Việt ngữ học xem xét phép nối thông qua phát ngôn mà chưa xem xét nó thông quan khái niệm cú clause . Chúng tôi đứng trên quan điểm cú sẽ phân tích những đặc điểm về cấu trúc ngữ nghĩa ngữ dụng của phép nối tiếng Việt. Đặc biệt trong khi tiếp xúc với tiếng Anh người viết thấy có những điểm tương đồng và khác biệt giữa phép nối của ngôn ngữ này với tiếng Việt do đó người viết tiến hành so sánh phép nối giữa hai ngôn ngữ. Chính những sự tương đồng phản ánh sự qui luật chung về tư duy diễn đạt ý tưởng chung của nhân loại còn sự dị biệt lại phản ánh sự khác biệt về loại hình ngôn ngữ cũng như sự nghiêng về mặt hình thức ngữ pháp - tiếng Anh hay ngữ nghĩa - tiếng Việt của hai ngôn ngữ. Đồng thời việc nghiên cứu đề tài này cũng phục vụ trực tiếp cho việc giảng dạy phân môn Ngữ pháp văn bản Tiếng Việt thực hành cũng như việc rèn luyện ngoại ngữ của người viết. 2. Lịch sử vấn đề . Ngoài nước Năm 1976 nhà xuất bản Lodon và Nework đã cho ra đời quyển Cohesion in English -Phép Liên kết trong tiếng Anh của Halliday và Ruqaiya Hassan 108 . Đây có thể xem là công trình đầu tiên đánh dấu lịch sử nghiên cứu về phép nối. Trong quyển sách hai tác giả đã trình bày khá kỹ về các phép liên kết Quy chiếu Reference Phép .

• Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Phép nối trong tiếng Việt
• Cấu trúc phép nối trong tiếng Việt
• Ngữ nghĩa pphép nối trong tiếng Việt
• Ngữ dụng pphép nối trong tiếng Việt
• Phép nối trong tiếng Anh
• Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ nói
• Ngôn ngữ viết tiếng Việt
• Bài làm văn của học sinh
• Luận văn Thạc sĩ
• Chính sách ngôn ngữ
• Sử dụng ngôn ngữ nước ngoài
• Tiếp thu ngôn ngữ
• Ngôn ngữ viết
• Học sinh phổ thông
• Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn
• Ngôn ngữ trong nghi thức
• Ngôn ngữ chào
• Ngôn ngữ mời
• Ngôn ngữ chúc mừng
• Đặc điểm ngôn ngữ chát
• Ngôn ngữ chát
• Ngôn ngữ giao tiếp
• Ngôn ngữ học ngữ liệu
• Phân tích lỗi từ vựng
• Lỗi kết hợp từ
• Từ ngữ phiếm định
• Hành vi ngôn ngữ
• Lý thuyết hành vi ngôn ngữ
• Diễn ngôn chia buồn tiếng Việt
• Cấu trúc diễn ngôn
• Ngữ dụng diễn ngôn chia buồn
• Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Khoa học
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Văn hóa của ngôn ngữ
• Sử dụng ngôn ngữ
• Ngôn ngữ đánh giá
• Nhà văn Nam Cao
• Loại hình nghệ thuật
• Đặc điểm ngôn ngữ
• Văn hóa Việt Hán
• Ngôn ngữ Việt Hán
• Cảnh huống song ngữ Việt
• Ngôn ngữ học xã hội
• Trạng thái đa ngữ xã hội
• Luận văn Thạc sĩ ngành Ngôn ngữ học
• Đặc điểm ngôn ngữ của người nông dân
• Ngôn ngữ cử chỉ
• Ngôn ngữ Trần Dân
• Ngôn ngữ văn chương
• Tiểu thuyết Việt Nam
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Hành động ngôn ngữ
• Nhân vật nông dân
• Ngôn ngữ thuộc lớp điều khiển
• Lý luận ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ
• Phương tiện ngôn ngữ chỉ lượng
• Ngôn ngữ chỉ lượng trong tiếng Việt
• Tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh
• Thành ngữ trong văn nói
• Văn hóa ngôn ngữ
• Phong cách ngôn ngữ
• Bản đồ thổ ngữ
• Bản đồ ngôn ngữ học địa lý
• Thông tin khoa học
• Ngôn ngữ học địa lý
• Từ ngữ chỉ xuất
• Phương tiện biểu thị
• Luận văn Thạc sĩ Lý luận ngôn ngữ
• Hiện tượng đa thanh
• Lập luận trong tiếng Việt
• Tiền giả định trong tiếng Việt
• Đặc điểm ngôn ngữ hội thoại
• Ngôn ngữ giao tiếp trong quân đội
• Chuẩn hóa ngôn ngữ
• Giáo dục học
• Luận văn Thạc sĩ Giáo dục học
• Lý luận phương pháp dạy học
• Phương pháp dạy học Ngữ văn
• Phong cách ngôn ngữ nghệ thuật
• Phong cách ngôn ngữ sinh hoạt
• Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
• Phương pháp dạy ngôn ngữ truyền thống
• Phương pháp dạy ngôn ngữ giao tiếp
• Diễn ngôn trần thuật
• Ngôn ngữ truyện cực ngắn
• Truyện cực ngắn Việt Nam
• Ngôn ngữ quảng cáo
• Ý nghĩa hàm ẩn
• Thẩm mỹ ngôn từ