tailieunhanh - Báo cáo khoa học: "HINDI TO PUNJABI MACHINE TRANSLATION SYSTEM"

Hindi-Punjabi being closely related language pair (Goyal V. and Lehal ., 2008) , Hybrid Machine Translation approach has been used for developing Hindi to Punjabi Machine Translation System. Non-availability of lexical resources, spelling variations in the source language text, source text ambiguous words, named entity recognition and collocations are the major challenges faced while developing this syetm. The key activities involved during translation process are preprocessing, translation engine and post processing. . | HINDI TO PUNJABI MACHINE TRANSLATION SYSTEM Vishal Goyal Department of Computer Science Punjabi University Patiala India Gurpreet Singh Lehal Department of Computer Science Punjabi University Patiala India gslehal@ Abstract Hindi-Punjabi being closely related language pair Goyal V. and Lehal . 2008 Hybrid Machine Translation approach has been used for developing Hindi to Punjabi Machine Translation System. Non-availability of lexical resources spelling variations in the source language text source text ambiguous words named entity recognition and collocations are the major challenges faced while developing this syetm. The key activities involved during translation process are preprocessing translation engine and post processing. Lookup algorithms pattern matching algorithms etc formed the basis for solving these issues. The system accuracy has been evaluated using intelligibility test accuracy test and BLEU score. The hybrid syatem is found to perform better than the constituent systems. Keywords Machine Translation Computational Linguistics Natural Language Processing Hindi Punjabi. Translate Hindi to Punjabi Closely related languages. 1 Introduction Machine Translation system is a software designed that essentially takes a text in one language called the source language and translates it into another language called the target language . There are number of approaches for MT like Direct based Transform based Interlingua based Statistical etc. But the choice of approach depends upon the available resources and the kind of languages involved. In general if the two languages are structurally similar in particular as regards lexical correspondences morphology and word order the case for abstract syntactic analysis seems less convincing. Since the present research work deals with a pair of closely related language 1 . Hindi-Punjabi thus direct word-to-word translation approach is the obvious choice. As some rule based approach has .

• Báo cáo khoa học
• HINDI TO PUNJABI MACHINE TRANSLATION SYSTEM
• Vishal Goyal
• Long Papers
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball