tailieunhanh - Chương 2: Tổng quan

Chương 2: Tổng quan chương này sẽ mô tả các vấn đề lý thuyết về dịch máy thống kê và các mô hình dịch máy khác nhau trong dịch máy thống kê. Sau đó là phần trình bày tổng quan về các hướng tiếp cận cũng như các công trình có liên quan trong chuyển đổi trật tự từ áp dụng cho dịch máy thống kê. | 5 CHƯƠNG 2 TỔNG QUAN Chương này sẽ mô tả các vấn đề lý thuyết về dịch máy thống kê và các mô hình dịch khác nhau trong dịch máy thống kê. Sau đó là phần trình bày tổng quan về các hướng tiếp cận cũng như các công trình có liên quan trong chuyển đổi trật tự từ áp dụng cho dịch máy thống kê. Dịch máy thống kê Statistical Machine Translation - SMT Bài toán cơ bản mà dịch máy cần giải quyết là cho một câu f ở ngôn ngữ F phát sinh chuỗi e ở ngôn ngữ E sao cho khả năng f là bản dịch của e là cao nhất. Trong ngữ cảnh của dịch máy thống kê thì bài toán được hiểu theo cách tìm câu e sao cho hàm xác xuất P e f là cực đại 3 e argmaxe P eI . Theo định lý Bayes thì P e I 1 Trong 1 vì P f không đổi đối với mỗi câu nên e arg maxe P e I arg max P f I e P e 2 Để tính được các xác suất P f I è và P e cần 2 thông tin sau Mô hình ngôn ngữ P e mô hình sẽ gán xác suất cao hơn cho những câu e đúng ngữ pháp hơn. Xác suất này được ước lượng bằng cách sử dụng ngữ liệu đơn ngữ. Mô hình dịch P f I e câu dịch thích hợp hơn sẽ có xác suất cao hơn. Xác suất này được ước lượng bằng cách sử dụng ngữ liệu song ngữ. Tùy vào đơn vị được tính xác suất trong mô hình dịch mà SMT sẽ có ba hướng tiếp cận chính dựa trên từ word-based dựa trên ngữ phrase-based và dựa trên cú pháp syntax-based . Dịch máy thống kê dựa trên từ Word-based SMT Như đã trình bày ở trên trong hướng dịch máy thống kê dựa trên từ mô hình dịch P f I e sẽ được tính dựa vào xác suất dịch của từ hay còn gọi là gióng hàng từ dựa 6 vào ngữ liệu song ngữ. Tới đây ta thấy xuất hiện vấn đề con gà - quả trứng nếu chúng ta có sẵn các gióng hàng từ thì dễ dàng ước lượng xác suất và nếu có xác suất trước thì dễ dàng xác định gióng hàng từ. Vậy làm sao để giải quyết vấn đề này 9 Câu trả lời là dùng mô hình huấn luyện EM Expectation Maximization . Cụ thể như sau - Với một cặp câu được xem là bản dịch của nhau ta giả định một từ ở câu nguồn có khả năng gióng hàng đến tất cả các từ ở câu đích. - Mô hình sẽ học để chọn ra cặp từ nào thường .

• Cơ sở dữ liệu
• Mô hình dịch máy
• Chương 2 Tổng quan
• Dịch máy thống kê
• Dịch máy thống kê dựa trê cú pháp
• Chuyển đổi trật tự
• Kỷ yếu hội nghị Quốc gia về Điện tử truyền thông
• Dự báo dịch tả
• Mô hình học máy phân lớp
• Dự báo bệnh dịch
• Thuật toán phân lớp tối ưu
• Mô hình dự báo dịch tả
• Mô hình dịch thống kê
• Trí thức về ngôn ngữ
• Mô hình dịch thống kê dựa vào cụm
• Hệ dịch máy thống kê
• Thông tin cú pháp
• Thông tin ngữ nghĩa
• Luận án Tiến sĩ Kỹ thuật
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ
• Mô hình xử lý khoảng trống
• Dịch máy Anh Việt
• Mô hình XLKTTV
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học máy tính
• Mô hình ngôn ngữ Bloom Filter
• Cải tiến dịch máy thống kê
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Dịch vụ DHCP
• Cấu hình dịch vụ DHCP
• Giáo án Cài đặt cấu hình dịch vụ
• Mô hình mạng
• Mạng máy tính
• Giáo án dạy nghề
• Gióng hàng trong hệ thống dịch máy
• Gióng hàng từ
• Hệ thống dịch máy Việt Anh
• Kỹ thuật BPE
• Quản trị mạng
• Dịch vụ lớp network
• Hiện thực trong Internet
• Mô hình dịch vụ lớp network
• Luận văn Thạc sĩ Hệ thống thông tin
• Hệ thống thông tin
• Công nghệ thông tin
• Dịch máy Trung Việt
• Mô hình transformer
• Dịch vụ sau bán hàng
• Mô hình IPA
• Máy điều hòa không khí
• Quản trị kinh doanh
• Quảng bá thương hiệu công ty
• Giảm chiều dữ liệu
• Random Uniform Forests
• Mô hình học máy
• Giao dịch ngoại hối
• Thị trường ngoại hối
• Phép dịch chuyển lược đồ khối
• Mô hình dữ liệu dạng khối
• Hệ thống cơ sở dữ liệu
• Hỏi đáp cộng đồng
• Mô hình đa tầng
• Bài toán tìm kiếm câu hỏi
• Dịch tự động Việt K’Ho
• Phương pháp dựa vào thống kê
• Ứng dụng dịch tự động
• Quá trình xử lý tài liệu của dịch tự động
• Mô hình gióng hàng
• Sơ đồ dịch máy thống kê
• Chuyển tự tự động
• Dịch máy mạng neural đa ngữ
• Mạng neural đa ngữ
• Phương pháp dịch máy mạng neural
• dữ liệu máy tính
• xử lý thông tin
• lập trình dữ liệu
• kỹ năng máy tính
• các loại mạng máy tính
• mô hình xử lý mạng
• mô hình ứng dụng mạng
• dịch vụ mạng
• lợi ích thực tế của mạng
• mô hình cung ứng hàng hoá
• dịch vụ công
• Khoa học pháp lý
• kinh nghiệm quốc tế
• nghiên cứu pháp luật
• cải cách tư pháp
• hệ thống pháp luật
• bộ máy nhà nước
• Kiến trúc chính phủ điện tử
• Luận văn Thạc sỹ
• Thạc sỹ ngành Khoa học máy tính
• Khoa học máy tính
• Dịch vụ công trực tuyến
• Tài liệu khoa học máy tính
• Khai phá tri thức song ngữ
• Ngữ liệu song ngữ
• Cải tiến mô hình IBM
• Điện toán đám mây
• Ảo hóa máy chủ
• Dịch vụ điện toán đám mây
• Mô hình tập trung tài nguyên máy
• Bài giảng Mạng máy tính và truyền thông
• Mạng máy tính và truyền thông
• Quản trị mạng máy tính
• Mô hình quản trị mạng máy tính
• Quản trị mạng bằng Windows
• Cài đặt Windows Server
• Dịch vụ truy nhập từ xa
• thủ thuật máy tính
• kỹ năng internet
• trang thông tin điện tử
• mô hình quốc tế
• thao tác trên màn hình
• mô hình lập trình với wcf
• phương pháp sử dụng tập tin cấu hình
• xây dựng một dịch vụ wcf
• tài liệu tin học
• Luận án tiến sĩ Khoa học máy tính
• Mô hình tìm kiếm web xuyên ngữ
• Dịch tự động phục vụ truy vấn xuyên ngữ
• Hỗ trợ dịch câu truy vấn
• Bài giảng Kiến trúc máy tính và hệ điều hành
• Kiến trúc máy tính
• Hệ điều hành
• Mô hình máy tính Von Neumann
• Kiến trúc máy Von Neumann
• Chương trình dịch