Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học: "Contextual Analysis"
tailieunhanh - Báo cáo khoa học: "Contextual Analysis"
Ambiguity, both syntactic and semantic, a problem that arises in the translation of Russian to English because of polysemantic forms in Russian, can be resolved by an analysis of the context in which the polysemantic form occurs. | Mechanical Translation December 1957 pp. 70-75 Contextual Analysis Kenneth E. Harper University of California Los Angeles California Ambiguity both syntactic and semantic a problem that arises in the translation of Russian to English because of polysemantic forms in Russian can be resolved by an analysis of the context in which the polysemantic form occurs. This requires a systematic study of context so that word classes which determine the value of ambiguous forms can be established. IN THE VARIOUS PROPOSALS for word-for-word machine translation of Russian scientific literature into English each word in the sentence is considered as a separate entity. If a word has more than one English equivalent or more than one possible syntactic value the alternatives must be listed. The chief difficulty with the resulting translation is its prolixity the reader finds himself confronted with numerous alternatives both syntactic and semantic in every sentence. The extent of the problem of ambiguity is suggested by the following figures from a sample Russian scientific text 43 of the running words were found to be polysemantic this in addition to syntactic ambiguities which the reader must solve on the basis of numerous alternatives given him in every sentence . Context The difficulty with word-for-word translation then is that it is really words-for-word translation . 1 The solution to the problem lies in the reduction of the number of choices 1. The problem of word order is not critical in MT particularly for technical material. Even in the general literary language the word order subject-verb-direct object is preserved in 85 - 90 of all sentences according to a study of 5000 pages of Russian prose text cited in Voprosy grammaticheskogo stroya Izdatel stvo Akademii Nauk SSSR Moscow 1955 p. 471 . confronting the reader by the mechanical selection of the proper or actual syntactical and semantic equivalent from the various potential equivalents. Obviously the .
Giáng Ngọc
60
6
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học: " Contextual Analysis in Word-for-word MT"
1
64
0
Báo cáo khoa học: "Contextual Analysis"
6
49
0
Báo cáo khoa học: "Contextual Phrase-Level Polarity Analysis using Lexical Affect Scoring and Syntactic N-grams"
9
61
0
A relevance-theoretic analysis of yeah as a discourse marker
11
69
0
S·nr: A visual analytics framework for contextual analyses of private and public RNA-seq data
12
38
1
Site Analysis A Contextual Approach to Sustainable Land Planning and Site Design
386
43
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461903
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22815
64
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10937
531
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10121
449
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9552
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8314
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8258
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7878
2222
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6743
253
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5889
1420
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học
Contextual Analysis
Kenneth E
Harper
Mechanical Translation
báo cáo khoa học
báo cáo ngôn ngữ
ngôn ngữ tự nhiên
Contextual Analysis in Word for word MT
Contextual Phrase Level Polarity Analysis
Lexical Affect Scoring
Syntactic N grams
scientific reports
model language
process natural language
A relevance theoretic analysis
Discourse marker
Relevance Theory
Contextual effects
Constraints on relevance
BMC Genomics
Next generation sequencing
RNA seq
Analysis workflow
Visual analytics
GO analysis
Gene filtering
Built Environments
Role of Design
Site Planning Process
Graphic Communication
Mapping Fundamentals
Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
Kỹ thuật lập trình
Mô hình ngôn ngữ
Mô hình n gram
Dịch máy
Phương pháp dịch máy
Hiểu ngôn ngữ
Phân loại tin tự động
Tạo chí tin học
Điều khiển học
Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
Truy vấn SQL
Văn phạm ngữ nghĩa
Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
Xử lý ngữ nghĩa
Phân tích ngữ nghĩa
Biểu diễn vị từ
Thuộc tính về sự kiện
Thuộc tính về sự kiện
Xử lý ngôn ngữ
Natural Language Processing
Ngôn ngữ lập trình
Nhập nhằng cấu trúc
Tri thức về ngôn ngữ
Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
Mô hình ngôn ngữ KenLM
Phương pháp làm mịn
Bài toán PTCP
Phân tích cú pháp
Cấu trúc ngữ pháp
Phân tích cú pháp xác suất
CKY kết hợp xác suất
Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
Hình thái học
Gán nhãn từ loại
Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
Hệ thống dịch máy
Phương pháp xây dựng bảng từ
Tác từ
Conditional random fields
Nhận dạng thực thể có tên
Đối tượng vật lý trừu tượng
Phân lớp văn bản
Biểu diễn nhị phân
Ma trận từ văn bản
Wolfram Alpha
Trích rút thông tin
Phương pháp Snowball
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "
7
176
0
07-05-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
160
0
07-05-2024
Hướng dẫn sử dụng Quickoffice cho Ipad và Iphone
13
155
0
07-05-2024
Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23
7
136
0
07-05-2024
báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"
6
102
0
07-05-2024
Tự học thổi sáo và ngâm thơ part 4
11
151
1
07-05-2024
Phương pháp trăc nghiệm 7
6
96
0
07-05-2024
BÀI GIẢNG Biến Đổi Năng Lượng Điện Cơ - TS. Hồ Phạm Huy
137
101
0
07-05-2024
Báo cáo " Thực thi pháp luật về giao dịch bảo đảm trong hoạt động cấp tín dụng của ngân hàng thương mại - một số vướng mắc pháp lí và đề xuất hoàn thiện "
7
165
1
07-05-2024
Microsoft SQL Server 2012 T-SQL Fundamentals
442
95
0
07-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7878
2222
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5889
1420
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3775
1240
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5362
1137
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8314
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3525
645
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10937
531
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3708
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4100
519
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4148
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.