tailieunhanh - Báo cáo khoa học: "Mechanical Translation Work at the University of Michigan"

THE PRINCIPAL differences between the work at The University of Michigan and other work in machine translation is in the emphasis placed on the problem of multiple meaning and the approach to that problem. Our approach consists in translating small groups of words, listing in the dictionary multiple meanings under each word in the group, and finding algorithms which make it possible to choose the proper set of meanings for the group. | Mechanical Translation November 1956 pp. 34 41 Mechanical Translation Work at the University of Michigan A. Koutsoudas and R. Machol Willow Run Laboratories University of Michigan THE PRINCIPAL differences between the work at The University of Michigan and other work in machine translation is in the emphasis placed on the problem of multiple meaning and the approach to that problem. Our approach consists in translating small groups of words listing in the dictionary multiple meanings under each word in the group and finding algorithms which make it possible to choose the proper set of meanings for the group. Some 9f the dictionary meanings under each multiple-meaning word will be vacuous and some will be redundant. The algorithms are based on the pattern of vacuous translations in the dictionary for the group of words under consideration. For example for a particular idiomatic three-word sequence the fourth meaning under the first and third words might be vacuous and the entire idiom will be translated under the second word. The algorithm will be such as to lead the machine to pick the fourth meaning for each word in this case. These algorithms are discussed in more detail in the article on page Since the problem of multiple meaning cannot be solved apart from the entire problem of translation rules are also being prepared for the syntactical and grammatical aspects of translating Russian into English and a large corpus of Russian is being processed. At the present time 64 000 running words 128 pages of material from the Journal of Experimental and Theoretical Physics is being coded onto punched cards and experiments are being carried on in which technicians simulate a computer in trans -lating according to the stated rules. Theoretical frequency studies are also underway. These studies will use the results of the punched-card analysis. The theoretical aspects are based on equations comparable to those of Zipfs law. It is hoped to be able to predict .

• Báo cáo khoa học
• Mechanical Translation Work at the University of Michigan
• A
• Koutsoudas
• R
• Machol
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball