tailieunhanh - Thông báo 36/2013/TB-VPCP

Thông báo 36/2013/TB-VPCP hiệu lực của Hiệp định về hợp tác lao động giữa Việt Nam - Lào. | BỘ NGOẠI GIAO Số 36 2013 TB-LPQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 11 tháng 07 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU Lực Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật ký kết gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005 Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo Hiệp định về hợp tác lao động giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký tại Huế ngày 01 tháng 7 năm 2013 có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Bộ Ngoại giao trân trọng gửi bản sao Hiệp định theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên. . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ Trưởng VỤ LUẬT PHÁP và ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Nguyễn Thị Thanh Hà HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC LAO ĐỘNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào sau đây gọi là hai Bên Trên tinh thần quan hệ hữu nghị tình đoàn kết đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào vì lợi ích của mỗi nước theo nguyên tắc bình đẳng hai bên cùng có lợi và tôn trọng độc lập chủ quyền của nhau Trên cơ sở kết quả thực hiện Hiệp định về hợp tác lao động giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký năm 1995 Nghị định thư sửa đổi bổ sung Hiệp định về hợp tác lao động giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào ký năm 1999 Để phù hợp với tình hình phát triển quan hệ hợp tác về kinh tế văn hóa khoa học - kỹ thuật giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào theo từng giai đoạn Để đáp ứng nhu cầu lao động phục vụ cho việc phát triển kinh tế xã hội của mỗi nước khuyến khích việc cử và tiếp nhận lao động có tay nghề kinh nghiệm của nước Bên này đi làm việc ở nước Bên kia phù hợp với quy định pháp luật của mỗi nước Đã thỏa thuận