tailieunhanh - Hướng dẫn đọc và dịch báo chí anh việt_p6

Tham khảo tài liệu 'hướng dẫn đọc và dịch báo chí anh việt_p6', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 5 warning w3 niĩ n act hành động báo trước hoặc of warning or State of being tình trạng được báo trước warned 6 measure me3o r v find đo the size length volum etc of sth by comparing it with a standard unit Bài dịch tham khảo NHỬNG CƠN LỐC Hàng năm ỏ Hoa Kỳ người ta chứng kiến nhiều trận bão gió nguy hiểm được gọi là các cơn lốc. Một cơn lốc là một luồng khí xoáy dữ dội treo lơ lửng trong một đám mây dày. Cơn lốc hình thành khi gió thổi từ nhiểu hướng riêng rẽ gặp nhau trong các đám mây và bắt đầu xoáy theo các vòng tròn. Không khí nóng từ dưới bốc lên khiến cho luồng gió này xoáy về phía mặt đất. Khi luồng gió xoáy này di chuyển thấp xuồng mặt đất thì nó mới được gọi tên la cơn lốc. Một cơn lốc có thể phá hủy bất cứ thứ gì trên đường đi của nó. Các cdn lốc có nhiểu dạng. Chúng có thể là những luồng gió thổi xuống mặt đất trên một bề mặt có đường kính chỉ rộng khoảng vài mét. Hoặc chúng có thể là những luồng gió khổng lồ thổi trên một bề mặt có đường kính rộng đến 1 5 km. Độ lớn hay nhỏ của một cơn lốc khồng liên quan tới sữc mạnh của nó. Nhũng cơn lổc có đường kính lớn cố thể rất yếu và một số những cơn lôc có đường kính nhô nhất lại có thể nguy hiểm nhất. Tuy nhiên bất kể lớn hay nhỏ như thế nào những cơn gió mạnh nhất trên Trái đất thuộc các cơn lô c đó. 187 Các cơn lốc rất thường hay xảy ra ồ miền trung Hoa Kỳ được gọi là Hẻm Lốc. Khu vực này chạy dài xuống phía Nam từ bang Lowa miền Tây của Hoa Kỳ xuống đến bang Texas. Các chuyên gia về thời tiết đã thực hiện nhiều cuộc nghiên cứu ở Hẻm Lốc. Họ đã phát hiện ra rằng không giống như các trộn bắo biển hung dữ các cơn lốc có thể xảy ra mà không báo trước. Thông thường các chuyên gia về thời tiết có thể dự báo vài ngày trựổc khi xảy ra một cơn bão biển khốc liệt. Tuy nhiên các cơn lốc có thể hình thành trong vòng một vài phút. Hầu như không có thời gian đê thông báo cho mọi người biết trước khi các cơn lốc ập tới. Sức mạnh của một cơn lốc được đánh giá không chỉ bằng quy mô của nó mà còn bằng tổng sổ thiệt hại nó .