tailieunhanh - Hướng dẫn đọc và dịch báo chí anh việt_p9

Dịch là một kỹ năng khó trong việc học ngoại ngữ nói chung và Anh ngữ nói riêng. Trong nhiều trường hợp, ta thấy rằng dịch từ Anh sang Tiếng Việt thì dễ dàng hơn vì có sự trợ giúp của từ điển | 19 support S0 po t n sự ủng hộ 20 Congress korigres n Quôc hội Mỹ 21 host Ịhaust n sô đõng loạt 22 corruption ka rAp n n sự tham những tệ tham ô 23 downfall daunfo n sự sụp đổ 24 loosen u sn v nới lỏng 25 call upon k3 l a pon v kêu gọi III PHÁP LUẬT BÀI 1 I. Các câu trích báo 1. The police are interrogating four suspects1 in the murder2 case. - Cảnh sát đang thẩm vấn bốn kẻ tình nghi trong vụ án mạng. 2. They have destroyed every bit of evidence3. - Họ đã phi tang mọi chứng cớ. 3. Some of them tried to evade military service. - Vài kẻ trong bọn họ đã cố trốn quân dịch. 4. The police pursued the thief into a blind alley5. - Cảnh sát truy đuổi tên trộm vào ngõ cụt. 294 5. The mugger6 knocked her unconscious7. - Tên. trấn lột đánh bà ta bất tỉnh. 6. He was arrested for smuggling3 drugs9 through customs10. - Han bị bắt giữ vì tội buôn lậu ma túy qua hải quan. 7. A lot of contracts are formulated11 in difficult legal language. - Nhiều bản hợp đồng được trình bày bằng ngôn ngữ pháp ỉý khó hiểu. 8. They all advised her against using illegal12 means to get a passport. Tất cả mọi người đều khuyên cô ta không nên làm hộ chiêỉi bằng cách bất hợp pháp. 9. He sometimes wonders13 if prison can really prevent crime. - Đôi khi anh ta thắc mắc không hiểu nhà tù có thực sự ngân chặn được tội ác không. 10. The culprits14 confessed when they were confronted with the evidence of their guilt18. - Bọn thủ phạm đã thú nhận tội ỉỗì khi bị đưa ra đôĩ chất với chứng cớ phạm tội. II. Từ vựng 1 suspect sp spekt n 2 murder mode n 3 evidence evidons n 4 evade i veid v kẻ tình nghi án mạng tội giết người bằng chứng chứng cớ lẩn trốn trốn tránh 295 5 blind alley rblaind mli n ngõ cụt 6 mugger mAgeJ n 7 unconscious An konJos adj 8 smuggle fsmAgl v tên cướp tên trấn lột bất tĩnh ngất buôn lậu 9 drug drAg n 10 customs TkAstomz n matúý quan thuế hải quan 11 formulate Trmjulcit v trinh bày phát biểu 12 illegal i lhgsl adj bất hợp pháp 13 wonder wAndo v thắc mắc tự hỏi 14 culprit kAlprit n thủ phạm 15 .

• Tiếng Anh phổ thông
• cách dịch tiếng anh
• kỹ năng dịch ngoại ngữ
• Luyện dịch tiếng Anh
• từ vựng tiếng anh
• văn phạm tiếng anh
• Cách dịch tiếng Anh hay
• Kĩ năng dịch tiếng Anh
• Hướng dẫn dịch tiếng Anh
• Các cách dịch tiếng Anh
• Dịch tiếng Anh hay
• Các kinh nghiệm dịch tiếng Anh
• Kỹ năng dịch tiếng Anh
• Cách dich tiếng Anh trong luật xây dựng
• Kinh nghiệm dịch tiếng Anh
• Những bản dịch tiếng Anh của Luật xây dựng hay
• Những cách dịch tiếng Anh
• Cách nâng cao kỹ năng dịch tiếng Anh
• Phương pháp học tiếng Anh
• Cách suy nghĩ về kỹ năng dịch tiếng Anh
• Rèn luyện kỹ năng dịch Tiếng Anh
• Kiến thức dịch Tiếng Anh
• Nội dung dịch Tiếng Anh
• Tài liệu dịch Tiếng Anh
• Dịch Tiếng Anh hiệu quả
• Nguyên tắc dịch Tiếng Anh
• Kỹ năng dịch Anh Việt
• Cách luyện dịch tiếng Anh
• Cách dịch báo tiếng Anh
• Hướng dẫn dịch báo tiếng Anh
• Các cách dịch Anh Việt hay
• Cách đọc báo bằng tiếng Anh
• Các bước nói và dich tiếng Anh cùng lúc
• Các bước trong nói tiếng Anh
• Cách nói tiếng Anh
• Kinh nghiệm trong dịch và nói tiếng Anh
• Cách nói và dịch tiếng Anh
• Thủ thuật dịch Tiếng Anh
• Tài liệu kỹ năng dịch Anh Việt
• Những cách dich tiếng Anh
• Cách dịch tiếng Anh hiện nay
• Các chú ý khi dịch tiếng Anh
• Các chú thường gặp khi dịch tiếng Anh
• Dịch thuật từ Việt sang Anh
• Cách viết thư giao dịch bằng tiếng Anh
• Học tiếng Anh văn phòng
• Cách viết bức thư giao dịch
• Tiếng Anh văn phòng
• Cách trình bày bức thư tiếng Anh
• Bức thư giao dịch bằng tiếng Anh
• Các kinh nghiệm trong dich tiếng Anh
• Bí quyết dịch tiếng Anh giỏi
• Cách dịch tiếng Anh giỏi
• Các bí quyết trong phiên dịch
• Cách phiên dịch tiếng Anh
• Các lỗi thường gặp trong dịch tiếng Anh
• Lỗi trong dịch thuật từ Việt sang Anh
• Kĩ năng dich thuật từ Việt sang Anh
• Kinh nghiệm trong dịch tiếng Anh
• Các lỗi cần tránh khi dịch tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Cách dùng ngữ pháp tiếng Anh
• Sách tiếng Anh
• Tiếng Anh trong giao dịch thương mại
• Từ vựng tiếng anh trong giao dịch thương mại
• Cách giải quyết tình huống trong giao dịch thương mại
• Bài mẫu giao dịch thương mại bằng tiếng Anh
• Đề cương môn Biên dịch Anh Việt 1
• Biên dịch Anh Việt 1
• Cách dùng các đặc ngữ trong tiếng Anh
• Dịch các câu từ Anh sang Việt
• Cấu trúc câu tiếng Anh
• Cấu trúc câu tiếng Việt