tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: " BIỂU CẢM, CẢM XÚC VÀ ĐÁNH GIÁ TRONG CÂU CẢM THÁN TIẾNG NGA"

Tính cảm xúc không phải là đặc trưng ngôn ngữ cố định của câu cảm thán, mà nó xuất hiện trong lời nói được biểu hiện và có biến thể nhờ ngữ điệu cùng với sự tác động của điệu bộ và nét mặt. Khác với biểu cảm, cảm xúc được biểu hiện trong câu cảm thán bằng ngữ điệu có tính chất làm động lực, đánh giá chủ quan không c ó các phương ti biểu đạt trực tiếp. Có ện những câu cảm thán mà khởi đầu đã hướng đến sự đánh giá. Trong đại đa số các. | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 6 35 .2009 BIỂU CẢM CẢM XÚC VÀ ĐÁNH GIÁ TRONG CÂU CẢM THÁN TIẾNG NGA EMOTION EXPRESSION AND ASSESSMENT IN RUSSIAN INTERJECTION Dương Quốc Cường Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Đà Nang TÓMTẮT Tính cảm xúc không phải là đặc trưng ngôn ngữ cố định của câu cảm thán mà nó xuất hiện trong lời nói được biểu hiện và có biến thể nhờ ngữ điệu cùng với sự tác động của điệu bộ và nét mặt. Khác với biểu cảm cảm xúc được biểu hiện trong câu cảm thán bằng ngữ điệu có tính chất làm động lực đánh giá chủ quan không có các phương ện biểu đạt trực tiếp. Có những câu cảm thán mà khởi đầu đã hướng đến sự đánh giá. Trong đại đa số các trường hợp ở các câu cảm thán đa nghĩa thái độ đánh giá được dùng như nghĩa tạo sinh nghĩa gián tiếp. Tín hiệu đúng của đánh giá là các cảm xúc bởi lẽ về bản chất chúng được phái sinh từ sự đánh giá. Cho nên thực tế trong tất cả mọi trường hợp sự đánh giá đồng thời được thấy rõ qua các cảm xúc biểu hiện bằng ngữ điệu. Trong tiếng Nga khả năng của câu cảm thán thay đổi biểu cảm cảm xúc và thái độ đánh giá tạo cho người nói có nhiều khả năng sử dụng lời nói có tính ngữ dụng cao biểu thị hoặc che dấu cảm xúc đánh giá của mình. ABSTRACT Emotion is not characterized by an established meaning of an interjection but implied in an expressive speech and varied due to its intonation and the collaboration of gestures and facial expressions. Unlike emotion expression is implied in an interjection through the intonation which acts as a motive force and a subjective assessment without any direct expressive means. There are some interjections that initially incline toward assessment. However in most cases polysemantic interjection sentences of assessment are used as indirect or derivative meanings. The accuracy of assessment is manifested in emotions since they are by nature derived from assessment. Therefore it is apparent that in all circumstances assessment is clearly observed through intonation-based emotions. In .

TÀI LIỆU LIÊN QUAN
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.