tailieunhanh - Hiến pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ & chú thích

Toàn văn Hiến pháp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ sau đây phản ánh câu chữ và cách sử dụng nguyên bản. Các dấu ngoặc vuông [] thể hiện những phần đã bị thay đổi hoặc bị thay thế bởi các sửa đổi. Các đoạn thêm vào có tiêu đề “Chú thích”, không phải là nội dung của Hiến pháp. Các đoạn này giải thích nghĩa của một số câu, hay mô tả việc áp dụng thực tiễn của một số đoạn nào đó | Hiên pháp của Hợp chủng quôc Hoa Kỳ chú thích Toàn văn Hiến pháp Hợp chủng quốc Hoa Kỳ sau đây phản ánh câu chữ và cách sử dụng nguyên bản. Các dấu ngoặc vuông thể hiện những phần đã bị thay đổi hoặc bị thay thế bởi các sửa đổi. Các đoạn thêm vào có tiêu đề Chú thích không phải là nội dung của Hiến pháp. Các đoạn này giải thích nghĩa của một số câu hay mô tả việc áp dụng thực tiễn của một số đoạn nào đó. Lời mở đầu Chúng tôi nhân dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ với mục đích xây dựng một Liên Bang hoàn hảo hơn nữa thiết lập công lý đảm bảo an ninh trong nước tạo dựng phòng thủ chung thúc đẩy sự thịnh vượng trong toàn khối giữ vững nền tự do cho bản thân và con cháu chúng ta quyết định xây dựng Hiến pháp này cho Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ. Điều I Khoản 1 NGÀNH LẬP PHÁP Toàn bộ quyền lực lập pháp được thừa nhận tại đây sẽ được trao cho Quốc hội Hoa Kỳ. Quốc hội gồm có Thượng viện và Hạ viện. CHÚ THÍCH Ba điều đầu tiên của Hiến pháp phân chia quyền của Chính phủ Hoa Kỳ giữa ba ngành riêng biệt 1 ngành lập pháp đại diện bởi Quốc hội 2 ngành hành pháp đại diện bởi Tổng thống 3 và ngành tư pháp đại diện bởi Tòa án Tối cao. Sự phân chia theo hiến pháp này tức là sự phân chia quyền lực là nhằm tránh làm cho bất kỳ ngành nào của chính phủ trở nên quá mạnh. Ngoài ra Hiến pháp thiết lập sự kiểm soát và cân bằng thông qua cung cấp các phương tiện để mỗi ngành được yêu cầu phải phối hợp với các ngành khác nhằm thực hiện các chức năng nhiệm vụ của mình. Ví dụ Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán liên bang nhưng Thượng viện phải khẳng định phê chuẩn họ. Quốc hội hai viện hay lưỡng viện là một trong những thỏa hiệp quan trọng nhất của Đại hội Lập hiến. Các bang nhỏ tại Đại hội đã ủng hộ Kế hoạch New Jersey theo đó mỗi bang sẽ có số đại diện bằng nhau. Các bang lớn ủng hộ Kế hoạch Virginia với số đại diện tùy theo số dân. Thỏa hiệp là mỗi viện được chọn lựa ra theo mỗi kế hoạch. Điều I Khoản 2 HẠ VIỆN 1 Hạ viện sẽ gồm có các thành viên cứ 2 năm một lần được dân chúng ở các bang bầu ra. Đại cử tri