Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học:Một vài kinh nghiệm dịch hợp đồng thương mại
tailieunhanh - Báo cáo khoa học:Một vài kinh nghiệm dịch hợp đồng thương mại
Hầu hết các công ty ở các nước phát triển luôn đề cao quy trình soạn thảo và ký kết hợp đồng, hợp đồng thương mại của họ rất chi tiết, chặt chẽ và dự liệu cả những tình huống hiếm khi xảy ra. Ví dụ: ông Bill Gate, trong một lần phỏng vấn các ứng viên thi tuyển vào Tập đoàn Microsoft đã đặt câu hỏi: “Theo các bạn đâu là yếu tố duy trì sự ổn định và thành công của các hoạt động kinh doanh ngày nay ? . | 62 TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI SỐ O7 119 -2OO8 MỘT VÀI KINH NGHIỆM DỊCH VĂN BẢN HỢP đồng thương mại NGUYỄN THÀNH LÂNn TÓM TẮT Nhu cầu sử dụng tiếng Anh nói chung và tiếng Anh thương mại tại Việt Nam ngày càng cao do chúng ta ngày càng hòa nhập sâu rộng vào nền kinh tế thế giới. Tuy nhiên thực tế cho thấy rằng khi sử dụng tiếng Anh thương mại chúng ta thường gặp phai hai vẩn đề lớn sau ỉ Khi giao tiếp bằng các văn bản thư tín thương mai tiếng Anh với các doanh nghiệp nước ngoài chủng ta thường bị áp đặt theo vãn hóa giao tiếp Âu-Mỹ. Sử dụng phong cách giao tiếp này với người châu Ả cỏ thể làm phát sinh hiểu lầm hay ít nhất cũng không đạt được mục đích giao tiếp như mong đợi 2 Khi chuyển dịch các văn bản thương mại từ tiếng Anh sang tiếng Việt hay ngược lại các doanh nghiệp gặp không ít khỏ khăn bởi chưa có những nguyên tắc chuyển dịch chính thức và hữu hiệu cho từng loại vãn bản tiếng Anh thương mại. Chủng tôi hy vọng bài viết này sẽ giúp cho sinh viên Việt Nam thuộc khối kinh tê và các doanh nghiệp dê dàng hơn trong việc sử dụng tiếng Anh thương mại tại môi trường kinh doanh Việt Nam. 1. Sự CÂN THIÉT CỦA VIỆC CHUYÊN DỊCH CHÍNH XÁC VÀN BẢN HỢP ĐỔNG Khi Việt Nam hội nhập vào thế giới ngày càng sâu rộng về mọi lĩnh vực nhất là về n Thạc sĩ. Trưởng Đại học Ngoại thương Thành phố Hồ Chí Minh. kinh tế thương mại thì các doanh nghiệp Việt Nam càng cần phải nắm vững tiếng Anh trong các giao tiếp thương mại ngày càng cao. Không ai có thể phủ nhận một thực tế là việc hiểu lầm các thuật ngữ trong các giao dịch làm ăn có thể khiến một doanh nghiệp bỏ lờ cơ hộỉ làm ăn với một đối tác nước ngoài hoặc khiến họ tốn kém về thời gian hoặc về tiền bạc. Đặc biệt văn bản hợp đồng là loại văn bản có tính pháp lý cao nên việc hiểu sai hay hiểu lầm các ngôn từ trong loại văn bản này có thể khiến các doanh nghiệp phải trả giá đắt. Đối với những doanh nghiệp không nắm vững tiếng Anh bắt buộc họ phải có thông dịch viên chuyên nghiệp để chuyển dịch văn bản thuộc loại này một cách chính xác và rỡ
Cát Tường
79
8
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Bài giảng Hợp đồng thương mại.
55
169
6
Bài giảng Những vấn đề chung về hợp đồng thương mại quốc tế
23
197
5
Bài giảng Pháp luật về hợp đồng thương mại, kỹ năng soạn thảo hợp đồng - Vũ Tuấn Anh
12
178
7
Dịch hợp đồng thương mại sang tiếng Anh: Một số vấn đề cần lưu ý
9
99
0
Bài giảng Thương mại điện tử: Hợp đồng thương mại điện tử - ThS. Nguyễn Thị Khánh Chi
121
153
0
Ebook Những nguyên tắc hợp đồng thương mại quốc tế - Principles of international commercial contracts (Người dịch: Lê Nết)
1
655
10
Bài giảng Luật thương mại quốc tế - Chương 6: Pháp luật về hợp đồng thương mại quốc tế (Trường ĐH Thương Mại)
18
87
1
Lừa dối – Yếu tố vô hiệu hợp đồng thương mại
5
119
0
Giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng thương mại quốc tế thông qua các điều khoản đặc biệt của hợp đồng
9
156
0
Giáo trình Luật hợp đồng thương mại quốc tế - PGS.Nguyễn Văn Luyện
352
257
7
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461914
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22883
64
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10958
531
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10146
450
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9557
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8341
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8270
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7883
2224
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6771
255
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5964
1440
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học
hợp đồng thương mại
dịch hợp đồng thương mại
báo cáo khoa học
phương pháp học ngoại ngữ
khoa học giáo dục
Bài giảng Hợp đồng thương mại
Ký kết hợp đồng thương mại
Nội dung hợp đồng thương mại
Xử lý hợp đồng thương mại
Vi phạm hợp đồng thương mại
Hợp đồng thương mại quốc tế
Thương mại quốc tế
Khái niệm hợp đồng thương mại quốc tế
Chủ thể hợp đồng thương mại quốc tế
Pháp lý hợp đồng thương mại quốc tế
Pháp luật về hợp đồng thương mại
Kỹ năng soạn thảo hợp đồng
Quy định về hợp đồng thương mại
Hoạt động thương mại
Bài viết Hợp đồng thương mại
Hợp đồng kinh tế
Ngôn ngữ hợp đồng thương mại
Cấu trúc hợp đồng thương mại
Đặc điểm của hợp đồng thương mại
Hợp đồng thương mại điện tử
Thương mại điện tử
Bài giảng Thương mại điện tử
Bài giảng Hợp đồng thương mại điện tử
Phân loại hợp đồng thương mại
Nguyên tắc hợp đồng thương mại quốc tế
Điều khoản hợp đồng thương mại quốc tế
Cách soạn thảo hợp đồng thương mại
Hiệu lực hợp đồng thương mại quốc tế
Luật thương mại quốc tế
Bài giảng Luật thương mại quốc tế
Pháp luật về hợp đồng thương mại quốc tế
Giao kết hợp đồng
Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế
phương pháp làm hợp đồng thương mại
lừa dối trong giao kết hợp đồng
vô hiệu hợp đồng thương mại
tài liệu hợp đồng thương mại
Giải quyết tranh chấp phát sinh
Tranh chấp phát sinh
Tranh chấp hợp đồng thương mại quốc tế
Soạn thảo hợp đồng thương mại quốc tế
Luật hợp đồng thương mại quốc tế
Giáo trình Luật hợp đồng thương mại
Luật thương mại
Tài liệu luật thương mại
Pháp luật thương mại điện tử
Bài giảng Pháp luật thương mại điện tử
Pháp luật về hợp đồng thương mại điện tử
Đề nghị giao kết hợp đồng
Kỹ thuật soạn thảo hợp đồng kinh tế
Soạn thảo hợp đồng thương mại
Soạn thảo hợp đồng dân sự
Hợp đồng kinh tế thương mại
Soạn thảo hợp đồng vận chuyển hàng hóa
Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hóa
pháp luật đại cương
luật Việt Nam
văn bản pháp luật
luật dân sự
Giáo trình Luật
Luật hợp đồng thương mại
Luật hợp đồng
Luận án Tiến sĩ Kinh doanh
Hợp đồng thương mại dịch vụ
Tranh chấp hợp đồng thương mại
Quản trị kinh doanh
Luật doanh nghiệp
Luật kinh tế
Luật kinh doanh
Tìm hiểu hợp đồng thương mại quốc tế
Tổng quan hợp đồng thương mại quốc tế
Luận văn Thạc sĩ Luật học
Luận văn Thạc sĩ ngành Luật Kinh tế
Hiệu lực của hợp đồng thương mại
Pháp luật Việt Nam về hợp đồng thương mại
Mẫu Hợp đồng Thương mại mua bán
Hợp đồng Thương mại mua bán
Thương mại mua bán
Hợp đồng mua bán
đầu tư thương mại
giao dịch thương mại quốc tế
kinh tế thương mại
quyết định ngành thương mại
nghị quyết luật thương mại
Pháp luật hợp đồng
doanh nghiệp
quan hệ hợp đồng
hợp đồng kinh doanh
Pháp luật về Thương mại điện tử
Giao kết hợp đồng thương mại điện tử
Nội dung hợp đồng thương mại điện tử
Chế tài vi phạm hợp đồng
Bài giảng Luật hợp đồng thương mại Quốc tế
Vi phạm hợp đồng
Luật Thương mại Việt Nam
Luật Thương mại năm 2005
Hợp đồng điện tử
Kinh doanh thương mại
Chuyên đề luật quản lý
Hợp đồng dân sự
Chế tài trong thương mại
Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Luật học
Giao kết hợp đồng thương mại
Vấn đề giao kết hợp đồng thương mại
Quy định pháp luật giao kết hợp đồng
Thi hành pháp luật giao kết hợp đồng
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Gia đình vui nhộn
4
318
1
12-05-2024
Đánh giá hao mòn và độ tin cậy của chi tiết và kết cấu trên đầu máy diezel part 3
12
320
0
12-05-2024
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ
75
141
0
12-05-2024
Báo cáo tốt nghiệp: Vận hành và bảo dưỡng trong MPLS
92
149
3
12-05-2024
MẪU GIẤY PHÉP VẬN TẢI LOẠI C
2
115
0
12-05-2024
Giáo trình phân tích phương trình vi phân viết dưới dạng thuật toán đặc tính của hệ thống p1
5
108
0
12-05-2024
Thương hiệu sản phẩm làng nghề: Đã ít, lại thiếu tính cạnh tranh
5
120
0
12-05-2024
Quy Trình Canh Tác Cây Bông Vải
8
114
0
12-05-2024
Báo cáo y học: "Aggrecanases and cartilage matrix degradation"
10
97
0
12-05-2024
BỘ ĐỀ THI THỬ THỨ 12
4
90
0
12-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7883
2224
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5964
1440
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3780
1247
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5380
1137
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8341
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3532
651
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10958
531
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3725
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4142
522
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4170
481
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.