tailieunhanh - Báo cáo khoa học:Hướng chuyển di từ loại trong tiếng Anh

Tìm hiểu các loại giới từ trong Tiếng Anh và cách đặt vị trí giới từ trong câu. Thông thường, giới từ tiếng Anh được đặt như tiếng Việt; tuy nhiên, nó có thể đặt ngay trước Từ nghi vấn hay Đại hiểu các loại giới từ trong Tiếng Anh và cách đặt vị trí giới từ trong câu. Thông thường, giới từ tiếng Anh được đặt như tiếng Việt; tuy nhiên, nó có thể đặt ngay trước Từ nghi vấn hay Đại từ | NGÔN NGỮ SỐ 7 2007 HƯỚNG CHUYỂN DI TỪ LOẠI TRONG TIẾNG ANH 1. Dẩn nhập Hiện tượng chuyển di từ loại -một từ thuộc từ loại này được dùng với đặc điểm của từ loại khác - là hiện tượng phổ biến trong nhiều ngôn ngừ chỉ khác nhau d quy mô và mức độ. Một trong những vấn đề rất quan trọng của hiện tượng này được nhiều nhà ngôn ngữ học quan tâm là việc xác định hướng chuyển di từ loại sau đây gọi tắt là hướng chuyển loại . Thí dụ như trong cặp từ the bottle và to bottle chẳng hạn thì danh từ the bottle chuyển loại thành động từ to bottle hay động từ íớ bottle chuyển loại thành danh từ the bottlel 2. Hướng chuyển loạỉ trong tiếng Anh Có khá nhiều quan điểm và cách tiếp cận khác nhau về vấn đề hướng chuyển loại ưong tiếng Anh. Tựu trung có hai quan điểm chính quan điểm lịch đại và quan điểm đồng đại. . Quan điểm lịch đại Một sô nhà ngôn ngữ học chủ trương xặc định hướng chuyển loại qua nghiên cứu lịch sử ngôn ngữ và từ nguyên. Carl Bergener 1928 nhà ngôn ngữ học người Thụy Điển khẳng định rằng trong một cặp từ chuyển loại hiển nhiên là từ cơ sở primary NGUYỄN THÁI ÂN xuất hiện sổm hơn trong văn bản so với từ thứ cấp secondary . Vì thế nếu như tính từ trong cặp từ chuyển loại được ghi nhận là xuất hiện trước danh từ tương ứng trong tiếng Anh hoặc nếu như từ đó chỉ đưực ghi nhận hoặc chủ yếu được ghi nhận hoặc được ghi nhận sớm hơn với tư cách là tính từ trong những ngôn ngừ đồng nguyên1 cognate languages thì có rất nhiều khả năng là tính từ được chuyển loại thành danh từ miễn là nghĩa của cặp tính từ - danh từ đang xét có mô i liên hệ với nhau. Yrjo M. Biese 1941 nhà ngôn ngữ học người Phần Lan cũng cho rằng phần lớn các trường hợp cần phải cãn cứ vào tự điển từ nguyên để xác định hướng chuyển loại theo nguyên tắc từ nào trong cặp từ chuyển loại được ghi nhận trước thì từ đó ỉà từ cơ sở. Chúng tôi cho rằng dựa vào lịch sử ngôn ngữ và từ nguyên là căn cứ có cơ sở khoa học nhát để xác định hướng chuyển loại. Tuy nhiên điều khó khăn là thời điểm xuất hiện của các từ không .