tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: " NGÔN NGỮ TRONG TRUYỆN VỪA “NGƯỜI THẦY ĐẦU TIÊN” CỦA TRINGHIS AIMATỐP"

– nhà văn Liên Xô nổi tiếng thế giới – là người Kiếcghidia sáng tác bằng tiếng Nga. Các tác phẩm của ông luôn đề cập đến những vấn đề thời đại, gây chú ý lớn trong xã hội. | TAP CHÊ KHOA HOC Âai hoc Huã Sa 47 2008 NGÔN NGỮ TRONG TRUYỆN VỪA NGƯỜI THẦY ĐẦU TIÊN CỦA TRINGHIS AIMATỐP Nguyễn Tư Sơn Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Huế TÓM TẮT - nhà văn Liên Xô nổi tiếng thế giới - là người Kiếcghidia sáng tác bằng tiếng Nga. Các tác phẩm của ông luôn đề cập đến những vấn đề thời đại gây chú ý lớn trong xã hội. Một trong những nội dung làm nên sự nổi tiếng của nhà văn và thi pháp văn xuôi trong sáng tác của ông chính là tài năng sử dụng ngôn ngữ độc đáo. Bài báo này đi sâu phân tích đặc điểm ngôn ngữ trong truyện vừa Người thầy đầu tiên qua đó chỉ ra những thủ pháp nghệ thuật thiên tài sử dụng ngôn từ như công cụ nghệ thuật ở nhà văn này. 1. Tr. Aimatốp - anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa Liên Xô giải thưởng Lênin và giải thưởng Nhà nước về văn học - là một trong những nhà văn Xô Viết nổi tiếng vào thập niên 60 70 80 không chỉ ở Liên Xô mà còn trên thế giới. Ông là tác giả của những tác phẩm nổi tiếng như Tập truyện núi đồi và thảo nguyên 1963 Vĩnh biệt Gun xa rư 1968 Con tàu trắng 1970 Một ngày dài hơn thế kỷ 1980 Đoạn đầu đài 1986 . đã được dịch sang tiếng Việt ngay khi ra đời ở Liên Xô và được đông đảo độc giả giới nghiên cứu Việt Nam quan tâm sâu sắc. Là người dân tộc Kiếc ghi dia ngày nay là Cưrghistan Aimatốp nổi bật trong đội ngũ các nhà văn Xô Viết đương thời bởi mối quan tâm sâu sắc đến các sự kiện lớn của đất nước và thế giới của dân tộc mình và của cả nhân loại xây dựng nên những tính cách lớn thông qua hệ thống nhân vật trong các tác phẩm của mình. Là nhà văn người dân tộc thiểu số nhưng Aimatốp sáng tác bằng tiếng Nga - ngôn ngữ quốc gia của nhà nước Liên bang Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết có diện tích 1 6 quả địa cầu. Vì thế ngôn ngữ sáng tác của ông có nhiều nét đặc biệt tạo nên phong cách ngôn ngữ riêng nơi ông. 2. Nội dung của tác phẩm là câu chuyện về một người lính phục viên - một đoàn viên Cômxômôn vào buổi đầu của cách mạng tháng Mười đã tình nguyện đến một vùng quê heo hút hẻo lánh xứ núi đồi Trung Á để