tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: " MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY VĂN HỌC NHẬT BẢN Ở VIỆT NAM"

Văn học Nhật Bản là một nền văn học lớn của Châu Á, mang đậm bản sắc dân tộc kết hợp với tính hiện đại. Với việc xuất hiện hàng chục tác giả lớn, hàng trăm tác phẩm có giá trị, đặc biệt là hai nhà văn được giải Nobel văn học ( - Nobel 1968 và - Nobel 1994) đã khẳng định điều đó. | TAP CHÊ KHOA HOC Âai hoc Huã Sa 47 2008 MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY VĂN HỌC NHẬT BẢN Ở VIỆT NAM Hà Văn Lưỡng Trường Đại học Khoa học Đại học Huế TÓM TẮT Văn học Nhật Bản là một nền văn học lớn của Châu Á mang đậm bản sắc dân tộc kết hợp với tính hiện đại. Với việc xuất hiện hàng chục tác giả lớn hàng trăm tác phẩm có giá trị đặc biệt là hai nhà văn được giải Nobel văn học - Nobel 1968 và - Nobel 1994 đã khắng định điều đó. So với một số nền văn học ở Châu Á Trung Quốc Ẳn Độ và Châu Âu Anh Pháp Nga. văn học Nhật Bản được tiếp nhận ở Việt Nam muộn hơn mới vào khoảng một thế kỷ kể từ những thập niên đầu của thế kỷ XX trở đi cho đến những năm đầu thế kỷ XXI. Nhưng việc nghiên cứu và giảng dạy văn học Nhật Bản ở nước ta mới chỉ diễn ra hơn nửa thế kỷ. Bài viết của chúng tôi đi vào những vấn đề chính như sau 1. Phác thảo bức tranh nghiên cứu văn học Nhật Bản ở Việt Nam 2. Việc giảng dạy văn học Nhật Bản trong nhà trường Việt Nam từ bậc phổ thông đến Cao đắng và Đại học 3. Một số kết luận đánh giá và đề xuất ý kiến. Trong hoạt động văn học cùng với mối quan hệ giữa tác phẩm với hiện thực tác phẩm với nhà văn mối quan hệ giữa tác phẩm và bạn đọc cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong quy trình vận hành từ hiện thực - nhà văn - tác phẩm đến bạn đọc. Nghiên cứu quá trình tiếp nhận văn học những tác phẩm văn chương đối với độc giả trong những thập niên vừa qua cho đến ngày nay vẫn là một vấn đề hãy còn mới mẻ và hấp dẫn ở nước ta. Tuy nhiên khi nói đến tiếp nhận văn học chúng ta không chỉ nghiên cứu sự tiếp nhận của độc giả Việt Nam đối với văn học dân tộc qua các thời kỳ mà còn phải nghiên cứu quá trình tiếp nhận những tinh hoa của văn học thế giới nhằm bổ sung làm phong phú đa dạng nền văn học nước nhà. Văn học Nhật Bản được phổ biến ở nước ta trong khoảng một thế kỷ từ những năm đầu thế kỷ XX đến nay nhưng việc nghiên cứu và giảng dạy nền văn học này mới hơn 50 năm mà đặc biệt là vào những thập niên cuối thế kỷ XX và những năm đầu thế kỷ .