tailieunhanh - tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 9

Tham khảo tài liệu 'tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 9', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | concession. CONCESSION C là cái gì đó mà mình bắt buộc phải nhượng đế người khác sở hữu như một đặc quyền đặc lợi nhất ỉà sau khi việc thương thảo bị đổ võ. - sth that you are forced to let sb. have as a special privilege especially after a disagreement . Eg. Họ quyết định không thực hiện một nhượng bộ đất đai nào hết - They decided to make no territorial concession. - they cannot concede any of their territory. Hoăc .allow another country to have it . - Sô phân Hôi An đã đươc. như một vệ tinh - Hôi An s fate was sealed as a satellite. Rrpsea I có nhiều nghĩa ở đây ta dùng với nghĩa GIẢI QUYẺT to settle QUYẾT ĐỊNH to decide . Eg Sô phận của bọn chúng đã được an bài - Their fate is sealed - settled decided. Nobody can stop what is going to happen to them . Câu 7 - Lưu lai irons môt khách san phons cách cô kính to stay in an ancient style hotel. - Nhấm nháp chén rươu chung trà - to have a drink. DRINK n - thức uống - liquid for drinking . Eg Đồ uống để tôi trả đấy Drinks are on me - I will pay for drinks Trong nhà mày hổng có rượu sao Isn t there any drink in your house Những thức uống nóng tức lồ trà và cà phê thanh toán riêng rẽ đấy nhé - Hot drinks ie tea and coffee are charged for separately ie đọc ái i -that is to say in other words . 262 - Khi Chiều tà bảng lảng bóng hoàng hôn chỉ dịch đơn giản as the sun sets hoặc the sun is setting hoặc . is slowly going down below the horizon. Eg Ngôi sao của lão ta đã lặn rồi - thời oanh liệt của lão nay còn đâu His star has set. - the time of his power is over . Câu 8 - Hiền lành candid adj. frank adj. meek adj. gentle adj. kind adj. benevolent adj. friendly adj. . Eg Nàng hiền như cục đất She s as meek as a lamb - Nàng hiền như cừu non - lối nói người Anh . -Mến khách hospitable adj. welcoming towards visitors. Eg N0ng dân Việt Nam nổi tiếng là những người rất mến khách Vietnamese peasants have the reputation of being very hospitable people. - Và lúc nào củng nở nu cười trên môi - and always smiling. Eg Nàng không bao giò