tailieunhanh - tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 4

Tham khảo tài liệu 'tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 4', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | sà tài chánh The Service of Finance hoặc The finance Service. Bô trưởng tài chánh The Minister of Finance. Bài dịch tham khảo TO BUILD A FREE - OF - CHARGE HOSPITAL IN HO CHI MINH CITY 1. The Sponsor Association for Ho - Chi - Minh City free of -charge hospital together with Health Service has recently organized a press conference to report on the process of forming the association and implementing. the announcement of the City Party Committee and the City People s Committee about changing An - Binh Hospital into a free of - charge hospital to serve poor working people in the city. 2. Representatives of the Sponsor Association for a free - of -charge hospital presented the difficulties in the process of preparing for the formation of the association and the coming activities of the association in order to bring it into operation on April 30th 1994. 3. Representatives of the Sponsor Association said that this hospital would not collect any fees from the- poor and that this is not a DONOR HOSPITAL . So the repair the upgrading of the hospital equipment quality of treatment and the spirit of serving patients are- improved. 4. The Association said that the free-of-charge hospital of the city had received 200 million dong from-organizations and individuals at home-and abroad. 212 5. The Association is appealing to foreign and domestic establishments agencies charitable organizations and Vietnamese nationals a to give more financial support in order that the hospital may soon be built. BÀI6. CHÂM CỬU ỉ. Trung Quốc và Việt Nam ià hai nước đầu tiên tại Châu A và trên toàn thê giới đã sử dụng chăm cứu đã có hệ thống tổ chức châm cứu và các thầy thuốc châm cứu củng như đã biên soạn được các tài liệu châm cứu. 2. Hiện nay các loại kim làm bằng thép không rỉ sét được sử dụng phổ biến trong lãnh vực châm cứu để rị bệnh cũng như châm cứu để giải phẫu. 3. Trong các năm vừa qua Viện Châm Cứu đã và đang áp dụng phương pháp chẫm cứu giảm đau trong phẫu thuật tại Việt Nam và đã gặt