tailieunhanh - tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 2

Tham khảo tài liệu 'tiếng anh chuyên ngành dịch thuật 2', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Ví du Việc gì đã xẩy ra sau đó What happened next hoặc thay next then after that afterwards. Chúng tôi đã trải qua một tuần lễ ở cần Thơ và sau đó đi Bạc Liêu We spent a week in Can Tho and then went to Bae Lieu. . Sau đó là lao then comes tuberculosis. Khi CÓ Adverb hoặc Adverb phrase đặt ồ đầu câu thi thường dùng đảo ngữ inversion nhất là ở các adv. of frequency. Eg ĩ- Adverb đăt ở đầu câu - Never again will we stay in that hotel Không bao giờ chúng tôi sẽ lưu lại trong khách sạn đó lần thứ hai. 2- Adverb phrase đăt ồ đầu câu - Twice within my lifetime have world wars taken place Các trận chiến tranh thế giới đã xẩy ra hai lần trong đời tôi. Attention Đảo ngữ thường dùng trong văn viết hơn văn nói. Câu 8 - Như vậy thus so in this way to this point. - Bênh truyền nhiễm khá năng nề a widespread contagious disease. - Khá năng nề ở đây không dịch serious mà nên thay widespread truyền nhiễm lây lan dễ dàng ở phạm vi rộng lân . Câu 9 Nên bỏ bót các từ không cần thiết Bởi vậy đều khắp từ thầnh phố đến cơ set . 192 - Mang lưới V tế a health network. - Phòng khám đa khoa khu vực a general clinic -Tram ỵ tế phường xã dispensaries ỉn wards and villages. Cău 10 - Riêng bênh lao đươc. các bệnh nhận mắc bệnh lao được nhận thuốc miễn phí Tuberculosis thường viết tắt patients get medicine free of charge. Nên tập sử dựng thành thạo cấu trúc. Subject X Verb Object Adjective Don t get your clothes dirty They set the prisoners free I painted the doors green và cấu trúc thụ động passive construction The doors were painted green The prisoners were set free. Bênh nhân ngoai tri an outpatient . và phân cấp ngoai tri các cơ sở. các trung tâm chăm sóc sức khoẻ địa phương chăm sóc bệnh nhân ngoại trị. local health care centres take care of outpatients and this work. Câu 11 .không chỉ riêng trong ngành V tể không chỉ giới hạn trong ngành y tế. Tronff ở đây nên dịch within không dịch in. 193 - Mỗi nhà phải đươc hiểu biết each family must be given knowledge of. knowledge awareness . - .