tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: " “Xin lỗi”, “Cám ơn” - biểu hiện của phép lịch sự trong văn hoá ứng xử người Việt"

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2009 tác giả: 12. Nguyễn Thị Thuỷ, “Xin lỗi”, “Cám ơn” - biểu hiện của phép lịch sự trong văn hoá ứng xử người Việt. | N. T. THUỶ XIN LỖI CÁM ƠN - BĩỂU HIỆN CÚA PHÉP LỊCH sự TRONG . TR. 92-98 XIN LỖI CÁM ƠN - BIỂU HIỆN CỦA PHÉP LỊCH Sự TRONG VẢN HOÁ ÚNG XỬ NGƯỜI VIỆT NGUYỄN THỊ THUỶ a Tóm tắt. Để biểu thị phép lịch sự trong ván hoá ứng xử người Việt th ờng sử dụng các động từ xin lo cám ơn mời chào. Bài viết này đi sâu tìm hiểu biểu hiện phép lịch sự trong ván hoá ứng xử qua hai động từ cám ơn xin loi. 1. Đặt vấn đề Ván hoá ứng xử là một khái niệm rộng bao gom toàn bộ những hiểu biết nhận thức của con ng ời về phong tục tập quán thói quen và những quy tắc quy định bất thành ván của một cộng đOng xã hội. Ván hoá ứng xử chịu sự quy định bởi đặc tr ng của từng nền ván hoá của mỗi quốc gia dân tộc và có sự biến đoi theo hoàn cảnh lịch sử cụ thể. Trong cuộc sống xã hội ngày nay bên cạnh sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế là hàng loạt các vấn đề liên quan đến ván hoá đ Ợc đặt ra trong đó có ván hoá ứng xử. Trong bài viết này chúng tôi đề cập đến vấn đề biểu hiện phép lịch sự về ván hóa ứng xử qua hai nhóm hành động cảm ơn và xin loi. 2. Khái niệm phép lịch sự Có rất những quan điểm khác nhau về phép lịch sự. Có thể kể ra một số ý kiến tiêu biểu sau G. Green cho rằng Đó là những chiến l Ợc nhằm duy trì hay thay đoi quan hệ liên cá nhân 1 tr. 255 . Tác giả C. K. Orecchioni thì đ a ra quan niệm Chúng tôi chấp nhận rằng phép lịch sự liên quan tối tất cả các ph ơng diện của diễn ngôn 1 Bị chi phối bởi các quy tắc ở đây không có nghĩa là những công thức hoàn toàn đã trở thành thói quen 2 Xuất hiện trong địa hạt quan hệ liên cá nhân 3 Và chúng có chức náng giữ gìn tính chất hài hoà quan hệ đó ở mức thấp nhất là giải toả những xung đột tiềm tàng tốt hơn nữa là làm cho ng ời này trở thành càng dễ chịu đối vối ng ời kia thì càng tốt 1 tr. 255 . Nh vậy có thể hiểu lịch sự nh sau Lịch sự trong t ơng tác là sự lựa chọn ph ơng thức thể hiện của ng ời nói để chứng tỏ rằng thể diện của ng ời đối thoại vối mình đ Ợc thừa nhận và tôn trọng. Khái niệm lịch sự trong ứng xử giao tiếp là các đối tác tham gia .