tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Kết cấu tạp văn Mạc Ngôn"

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2009 tác giả: 9. Phan Thị Nga, Kết cấu tạp văn Mạc Ngôn. | PHAN THỊ NGA KẾT CẤU TẠP VĂN MẠC NGÔN TR. 66-72 KẾT CÂU TẠP VẢN MẠC NGÔN PHAN THỊ NGA a Tóm tắt. Tạp ván Mạc Ngôn là những sáng tác ván học có ý nghĩa nhân ván sâu sắc và sức truyền cảm mạnh mẽ kết cấu đa dạng và độc đáo. Bài viết đã chỉ ra các kiêu kết cấu đặc sắc trong tạp ván Mạc Ngôn khang định đóng góp của ông cho một the loại ván học trên ván đàn Trung Quốc đương đại. Mạc Ngôn 1955 là một trong những tác gia nổi danh trong nền ván học Trung Quốc đương đại. Sáng tác của ông khá đo sộ và phong phú về thê loại vối số lượng trên 240 tác phẩm bao gOm 10 truyện dài 20 truyện vừa trên 60 truyện ngắn 5 tuyên tập những bài bút kí phóng sự tạp ván và nhiều vỏ kịch. Nhiều tác phẩm của ông được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giối được chuyên thê thành phim và đã nhận được những giải thưởng danh giá. Ngoài tiêu thuyết và truyện vừa -những thê loại đã làm cho Mạc Ngôn nổi tiếng trên ván đàn thế giối - tạp ván và tuỳ bút của Mạc Ngôn cũng rất đặc sắc và có vị trí nhất định trong sự nghiệp sáng tác của ông. Hiện nay tạp ván của ông được dịch sang tiếng Việt gOm có Người tỉnh nói chuyện mộng du Trần Trung Hỷ dịch NXB Ván học 2008 Mạc Ngôn và những lời tự bạch Nguyễn Thị Thại dịch NXB Ván học 2004 Mạc Ngôn - chuyện văn chuyện đời Nguyễn Thị Thại dịch NXB Lao động 2003 . Những bài tạp ván tập hợp trong Bức tường biết hát bản tiếng Trung được dịch giả Trần Trung Hỷ dịch sang tiếng Việt vối tên Người tỉnh nói chuyện mộng du là tập ván xuôi tuỳ bút đầu tiên của tác giả vối 24 bài tạp cảm bàn luận về nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội và ván học nghệ thuật xung quanh một số vấn đề thực trạng xã hội Trung Quốc những nám 1960 đến nay thê hiện triết lí nhân sinh và quan điêm về ván học nghệ thuật mà ông đã khiêm tốn gọi rằng đó chỉ là một mâm lòng dê ho lốn vối những tư tưởng loạn xị bát nháo . Tạp ván Mạc Ngôn không chỉ có nội dung phong phú mà còn được viết bởi một cây bút già dặn kết hợp linh hoạt nhiều phương thức biêu hiện đê lại ấn tượng sâu đậm trong lòng độc giả trong đó .