tailieunhanh - english proverbs and sayings phần 2

Tham khảo tài liệu 'english proverbs and sayings phần 2', ngoại ngữ, ngữ pháp tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 150. An evil chance seldom comes alone. Bega pegKO npuxoguT ogHa. Cp. Bega ogHa He xoguT. npumna 6ega OTBopHM BopoTa. 151. An honest tale speeds best being plainly told. CaMoe nyMmee np MO u npocTO CKa3aHHoe cnoBO. Cp. He gonro gyMaHO ga xopomo CKaaaHO. 152. An hour in the morning is worth two in the evening. OguH yTpeHHuM Mac ctout gByx BeMepHux. Cp. yTpo BeMepa MygpeHee. Ha CBexyra ronoBy. 153. An idle brain is the devil s workshop. ripaaflHbiM MO3r MacTepcKaa gbHBona. Cp. Be3genbe MaTb BCex nopoKOB. Ha 6e3genbe BCHKaa gypb B ronoBy ne3eT. 154. An ill wound is cured not an ill name. Tflxenyro paHy 3aneMumb a Hegoõpyra CnaBy HeT. 155. An oak is not felled at one stroke. Cp. C ogHoro ygapa gyõa He CBanumb. 156. An old dog barks not in vain. CTapbiM neC 6e3 npuMUHbi He naeT. Cp. CTapbiM BopoH gapoM He KapKaeT. CTapaa COõaKa Ha nyCToe gepeBO naHTb He CTaHeT. 157. An open door may tempt a saint. OTKpbiTaa gBepb u CBHToro B uCKymeHue BBegeT. Cp. nnoxo He Knagu Bopa B rpex He BBogu. y Bopa õpraxo õonuT rge nnoxo nexuT. He TaM Bop KpageT rge MHoro a TaM rge nexuT nnoxo. 158. An ounce of discretion is worth a pound of learning. yHpua octopoxhoctu He xyxe yHTa yMeHbfl. Cp. OgHuM rna3OM cnu a gpyruM õeperu. 159. An ox is taken by the horns and a man by the tongue. Bbixa õepyT 3a pora a MenoBeKa 3a H3biK. Cp. BcHKaa copoKa OT CBoero H3biKa noruõaeT. BonTyHa H3biK go goõpa He goBegeT. H3biK MOM Bpar MOM. roBopu ga He nporoBapuBaMCfl. 160. An unfortunate man would be drowned in a teacup. HeygaMHuKa MOXHO yTonuTb u B MamKe. Cp. Korga He Be3eT yTOHemb u B noxKe Bogbi. Ha õegHoro MaKapa Bce mumKu BanHTCH. 161. Anger and haste hinder good counsel. rHeB u cnemKa 3aTeMHAm paccygoK. Cp. Bo rHeBy He HaKa3biBaM. FHeBaMCH ga He corpemaM. 162. Any port in a storm. B õypra nraõaa raBaHb xopoma. CMbicn B õege nraõoM Bbixog xopom. 163. Appearances are deceitful. Cp. HapyxHOCTb oÕMaHMuBa. He rnflgu Ha nupo rnagu Ha oõbiMaũ. TuụoM xopom ga gymoM Henpurox. 164. Appetite comes with eating. Cp.