tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Những điều kiện thuận lợi của việc tiếp nhận ảnh hưởng thơ tượng trưng Pháp trong Thơ mới Việt Nam"

Tuyển tập các báo cáo nghiên cứu khoa học hay nhất của trường đại học vinh năm 2009 tác giả: 8. Võ Nhật Minh Tâm, Những điều kiện thuận lợi của việc tiếp nhận ảnh hưởng thơ tượng trưng Pháp trong Thơ mới Việt Nam. | V. N. M. TĂM NHŨNG ĐIỀU KIỆN . TRONG THƠ MỚI VIỆT NAM TR. 46-54 NHỮNG ĐIỂU KIỆN THUẬN LỢI CỦA VIỆC TIEP NHẬN ẢNH HƯỞNG THƠ TƯỢNG TRƯNG PHÁP TRONG THƠ MỚI VIỆT NAM VÕ NHẬT MINH TÂM a Tóm tắt. Đi sâu nghiên cứu việc tiếp nhận ảnh h ỏng của thơ t Ợng tr ng Pháp trong phong trào Thơ mối Việt Nam 1932-1945 bài viết làm sáng tỏ các vấn đề truyền thống thơ Việt đã tạo điều kiện thuận lợi đe các nhà Thơ mối đến vối thơ t Ợng tr ng Pháp và hấp thụ những mặt tích cực của nó một cách chủ động sự tiếp nhận ảnh h ỏng của thơ t Ợng tr ng Pháp diễn ra khác nhau ỏ từng giai đoạn phát trien của Thơ mối và ỏ những nhà thơ có cá tính sáng tạo khác nhau. 1. Đầu thế kỷ XX nền văn học Việt Nam đã bắt đầu có sự tiếp nhận ảnh h ỏng của nền văn học ph ơng Tây cụ the là nền văn học Pháp. N ốc Pháp có the xem là một trong những nơi khỏi nguồn của nhiều trào l u khuynh h ống văn học. Thi phái lãng mạn thi phái t Ợng tr ng cũng đ Ợc ra đời trên mảnh đất này. Tiếp xúc vối văn học Pháp cũng có nghĩa là nền văn học Pháp ùa vào Việt Nam nh một tất yếu có tính lịch sử. Đối vối nền văn học Việt Nam thì quá trình tiếp xúc ấy có những điều kiện thuận lợi nhất định. Trong bài viết này chúng tôi chỉ đề cập đến những điều kiện thuận lợi cho việc tiếp nhận ảnh h ỏng thơ t Ợng tr ng Pháp trong Thơ mối Việt Nam. 2. Tr ốc hết xin nói về những tiền đề thuận lợi từ truyền thống thơ Việt. Tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn âm tiết mỗi âm tiết ngoài khả năng bieu đạt một nội dung còn có khả năng tạo nên tính hình t ợng vối cấu trúc đa tầng. Hệ thống từ ngữ tiếng Việt chất chứa nhiều bieu t Ợng và bên cạnh tính t Ợng tr ng về ý nghĩa sức ám gợi của âm thanh từ ngữ cũng rất mạnh. Sự phong phú về mặt thanh điệu làm cho tiếng Việt thực sự có lỢi thế trong việc diễn tả một cách dễ dàng các sắc thái các cung bậc khác nhau của tâm hồn con ng ời. Truyền thống thơ Việt đã khai thác rất tốt đẹp những khả năng đó của tiếng Việt. Và nh ta đã biết thơ t Ợng tr ng rất chú ý tạo nhạc tính cho tác phẩm hầu tìm lối thoát .