Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học:Bàn thêm một số thuật ngữ triết học
tailieunhanh - Báo cáo khoa học:Bàn thêm một số thuật ngữ triết học
rao đổi về một số thuật ngữ triết học, chính trị - xã hội có nguồn gốc từ tiếng nước ngoài, trong bài viết này, tác giả đã khẳng định cách phiên âm tên địa phương và tên người ra tiếng Việt tuy đã có nhiều đổi mới, nhưng vẫn còn chưa thống nhất; việc phiên dịch các thuật ngữ thì một số thiếu chính xác, một số sai cơ bản, một số khác tuy không sai nhưng cũng cần phải tìm hiểu mới có thể sử dụng đúng được | TRIẾT HỌC SỐ 1 224 THÁNG 1-2010 BÀN THÊM VỂ MỘT SỐ THUẬT NGỮ TRIÊT HỌC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI cò NGUÔN Gốc TỪ TIẾNG Nước NGOÀI NGUYÊN TẤN HÙNG Hiện nay có một số thuật ngữ triết học chính trị học có nguồn gốc từ tiếng nước ngoài đang được sử dụng rộng rãi ở nước ta nhưng chưa thật chính xác đầy đủ do cách dịch chưa sát nguyên nghĩa hoặc do bản thân từ ngữ chuyển nghĩa không bao quát hết nội dung của ngôn ngữ gốc. Trong bài viết này tác giả làm rõ một sô bất cập trong việc phiên dịch các thuật ngữ triết học chính trị học. sang tiếng Việt nhằm góp phần vào việc nghiên cứu học tập lý luận một cách hiệu quả hơn. 1. về các thuật ngữ chỉ tên và các hình thức nhà nước Chúng tôi nhận thấy rằng có một số tên nhà nước trên thê giới được dịch ra tiếng Việt thiếu chính xác hoặc đã thay đổi rồi nhưng chúng ta vẫn gọi theo tên cũ. Nước Mỹ là cách gọi không khớp với tên của nhà nước đó hiện nay là United States of America USA . Đây là một Nhà nước liên bang gồm 50 tiểu bang hợp nhất lại. Từ states có nghĩa là tiểu bang united có nghĩa là thống nhất hợp nhất lại. Trong tiếng Việt nước Mỹ còn có tên gọi là Hoa Kỳ cờ hoa nhưng thực ra lá cờ nước Mỹ gồm sao và vạch stars and stripes chứ không phải là hoa . Trên lá cờ Mỹ có 13 vạch đỏ và trắng đại diện cho 13 xứ thuộc địa của Anh đã nổi dậy giành độc lập trong cuộc cách mạng 1776 và 50 ngôi sao năm cánh đại diện cho 50 tiểu bang hiện nay ỏ Mỹ. Nhiều nhà nước trên thế giới được tổ chức theo hình thức liên bang tện nhà nước có thể có từ liên bang như Liên bang Nga Cộng hoà Liên bang Đức Cộng hoà Liên bang Nigiêria. Nhưng cũng có những nhà nước liên bang không dùng từ federation hoặc federal mà dùng từ united hợp nhất thông nhất lại cũng có nghĩa là liên bang liên minh như trường hợp United States United Kingdom United Arab Emừates. Unnited Kingdom UK tên đầy đủ là Unnited Kingdom of Great Britain and Northern Irland tiếng Việt gọi là Vương quốc Anh . Thật ra nó không chỉ có nước Anh mà còn có ba nưởc khác nữa là Bắc Alien Xcôtlen Scotland .
Anh Thảo
119
5
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học:Cảm nhận về minh triết và minh triết Việt
3
162
0
Báo cáo khoa học:Bàn thêm một số thuật ngữ triết học
5
94
0
Ebook Từ điển và danh từ Triết học: Phần 1
210
112
2
Ebook Từ điển và danh từ Triết học: Phần 2
262
118
3
The Oxford Companion to Philosophy Part 16
10
73
0
The Oxford Companion to Philosophy Part 17
10
73
0
The Oxford Companion to Philosophy Part 18
10
73
0
The Oxford Companion to Philosophy Part 19
10
72
0
The Oxford Companion to Philosophy Part 20
10
79
0
The Oxford Companion to Philosophy Part 21
10
74
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461871
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22664
59
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10897
529
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10069
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9533
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8293
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8243
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7866
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6691
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5775
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học
thuật ngữ triết học
tài liệu thuật ngữ triết học
bài báo thuật ngữ triết học
bàn thêm thuật ngữ triết học
triết học
nghiên cứu triết học
minh triết
minh triết Việt
Từ điển Triết học
Danh từ Triết học
Triết học cổ
Triết học kinh viện
Triết học Đông Phương
Sách Triết học
Giáo trình triết học
đại học Oxford
lịch sử các nhà triết học
tiểu luận triết học
triết học quốc tế
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
extremetech Hacking Firefox phần 7
46
187
0
28-04-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8
23
175
0
28-04-2024
TƯƠNG QUAN GIỮA MÔ HỌC, GIẢI PHẪU VÀ HÌNH ẢNH CỦA CÁC KHỐI U PHẦN PHỤ
3
167
0
28-04-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "
7
175
0
28-04-2024
MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC
32
177
2
28-04-2024
Hệ thống làm lạnh và điều hòa không khí
21
126
0
28-04-2024
Giáo trình kỹ thuật sữa chữa ô tô, máy nổ part 8
47
138
1
28-04-2024
A Practical Guide for Health Researchers - part 7
24
109
0
28-04-2024
Báo cáo khoa học: " Biogeography of Matsucoccus josephi Bodenheimer et Harpaz in Crete and mainland Greece"
6
81
0
28-04-2024
A CMOS Self-Powered Front-End Architecture for Subcutaneous Event-Detector Devices
176
91
0
28-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7866
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5753
1381
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3769
1231
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5326
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8293
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3502
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10897
529
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3688
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4055
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4132
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.