Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc: Các từ ngữ gốc Hán
tailieunhanh - Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc: Các từ ngữ gốc Hán
I. Trên thực tế, hầu như không có từ vựng của ngôn ngữ nào lại chỉ hình thành, xây dựng bằng con đường "tự nó". Trong những ngôn ngữ được sử dụng khá rộng rãi trên thế giới như tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Pháp. người ta vẫn có thể thấy hàng loạt từ ngữ mà chúng vay mượn, hoặc vốn có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác. Tiếng Việt của chúng ta cũng vậy. Như thế, điều mà người ta có thể dễ thấy nhất ở đây là nổi lên đường phân giới giữa hai lớp từ ngữ: lớp. | Phân lớp từ ngữ theo nguồn gốc Các từ ngữ gốc Hán I. Trên thực tế hầu như không có từ vựng của ngôn ngữ nào lại chỉ hình thành xây dựng bằng con đường tự nó . Trong những ngôn ngữ được sử dụng khá rộng rãi trên thế giới như tiếng Nga tiếng Anh tiếng Pháp. người ta vẫn có thể thấy hàng loạt từ ngữ mà chúng vay mượn hoặc vốn có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác. Tiếng Việt của chúng ta cũng vậy. Như thế điều mà người ta có thể dễ thấy nhất ở đây là nổi lên đường phân giới giữa hai lớp từ ngữ lớp từ bản ngữ còn gọi là lớp từ thuần và lớp từ có nguồn gốc khác xa lạ còn gọi là lớp từ ngoại lai . Phân tích qua tiếng Việt ta sẽ rõ điều đó. II. Ở từ vựng tiếng Việt lớp từ ngoại lai được phân thành hai lớp nhỏ hơn lớp các từ ngữ gốc Hán và lớp các từ ngữ gốc Ấn-Âu chủ yếu là gốc Pháp . 1. Các từ ngữ gốc Hán . Tiếng Việt đã trải qua quá trình tiếp xúc với tiếng Hán từ rất lâu đời thông qua nhiều con đường và bao gồm nhiều giai đoạn khác nhau. Có thể chia quá trình tiếp xúc Hán - Việt thành hai giai đoạn lớn một là giai đoạn từ đầu công nguyên đến đầu đời Đường đầu thế kỉ 8 hai là giai đoạn từ đời Đường thế kỉ 8 - thế kỉ 10 trở về sau. Hai lần tiếp xúc lớn này cung cấp cho từ vựng tiếng Việt hai nguồn gốc từ Hán mà như trước nay vẫn quen gọi là từ Hán cổ và từ Hán Việt. . Từ Hán cổ là những từ gốc Hán được du nhập vào tiếng Việt trong giai đoạn một. Vì đi vào tiếng Việt đã lâu đã được đồng hoá rất mạnh nên những từ này hiện nay nói chung không còn cái vẻ xa lạ đối với người Việt nữa. Ví dụ chè ngà chén chém chìm buồng buồn buồm mùi mùa. . Từ Hán Việt là những từ gốc Hán du nhập vào tiếng Việt trong giai đoạn hai mà người Việt đã đọc âm chuẩn Trường An của chúng theo hệ thống ngữ âm của mình. Cách đọc đó được duy trì với những biến đổi ít nhiều cho đến tận ngày nay. Ví dụ trà mã trọng khinh vượng cận nam nữ. Tên gọi từ Hán Việt còn bao gồm cả những từ vốn không phải là gốc Hán mà do người Hán mượn một ngôn ngữ khác rồi người Việt vay mượn lại và đọc theo âm Hán Việt như các
Diễm Thảo
155
5
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Phần 2)
8
205
1
Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Phần 2)
6
122
0
Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng Việt (Phần 3)
6
121
0
một số lưu ý trong luyện từ và câu trong Tiếng việt 1_1
6
155
0
một số lưu ý trong luyện từ và câu trong Tiếng việt 1_2
6
117
0
Bảng sơ đồ về đặc điểm các thành phần thuộc khung cấu trúc câu đơn tiếng Việt
3
131
0
Quan hệ nghĩa và cấu trúc trong việc phân tích câu tiếng Việt
8
111
0
Từ trong tiếng Việt (phần ba)
7
128
1
Từ trong tiếng Việt (phần hai)
3
110
1
Từ trong tiếng Việt (phần đầu)
5
112
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461887
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22723
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10906
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10083
447
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9540
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8302
1127
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8248
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6713
253
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5795
1391
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Bí quyết học Tiếng Việt
lỗi chính tả trong Tiếng Việt
từ ngữ Tiếng Việt
chỉ dẫn học Tiếng Việt
cách thức học Tiếng Việt
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Động cơ đốt trong và máy kéo công nghiêp tập 1 part 7
23
260
0
02-05-2024
Mass Transfer in Multiphase Systems and its Applications Part 19
40
258
1
02-05-2024
BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2
34
215
0
02-05-2024
Magnetic Bearings Theory and Applications phần 2
14
173
0
02-05-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
158
0
02-05-2024
New Trends and Developments in Automotive Industry Part 7
35
97
0
02-05-2024
Lãi suất cơ bản, công cụ quan trọng của chính sách tiền tệ
5
114
0
02-05-2024
Gastroenterology an illustrated colour text - part 10
10
89
0
02-05-2024
báo cáo hóa học:" A decade of modelling research yields considerable evidence for the importance of concurrency: a response to Sawers and Stillwaggon"
7
85
0
02-05-2024
Không bào và dịch bào
3
125
0
02-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7867
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5795
1391
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3772
1233
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5334
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8302
1127
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3518
644
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10906
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3695
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4071
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4136
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.