tailieunhanh - Báo cáo " Về mối quan hệ giữa các ngôn ngữ Nam Á và Nam Đảo ở Đông Nam Á "

Hiện nay, trong sự phân loại các ngôn ngữ vùng Đông Nam Á, có hai cách lý giải khác nhau về mối quan hệ giữa các ngôn ngữ Nam Á (Austroasiatic) và Nam Đảo (Autronésian). Nhiều ý kiến cho rằng giữa 2 họ ngôn ngữ này chỉ là quan hệ vay mượn, nhưng cũng có ý kiến cho rằng quan hệ giữa chúng là quan hệ cuội nguồn. Phân tích một vài tương ứng từ vựng giữa những ngôn ngữ thuộc nhóm Việt – Mường song tiết ( disyllabe/sesquisyllabe) như Arem, Mã Liềng, Sách, Rục hay Aheu của nhánh Môn -. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Khoa học Xã hội và Nhân văn 25 2009 121-126 về mối quan hệ giữa các ngôn ngữ Nam Á và Nam Đảo ở Đông Nam A Trần Trí Dõi Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn ĐHOGHN 336 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hấ Nội Việt Nam Nhận ngày 20 tháng 6 năm 2009 Tóm tắt. Hiện nay trong sự phân loại các ngôn ngữ ờ vùng Đông Nam Á có hai cách lý giải khác nhan về mối quan hệ giữa các ngôn ngữ Nam Á Austroasiatic và Nam Đảo Austronesian . Nhiều ý kiến cho rằng giữa hai họ ngôn ngữ này chỉ là quan hệ vay mượn nhưng cũng có ý kiên cho rằng quan hệ giữa chúng là quan hệ cội nguồn. Phân tích một vài tương ứng từ vựng giữa những ngôn ngữ thuộc nhóm Việt - Mường song tiết disyỉlabe sesquisyllabe như Arem Mã Liềng Sách Rục hay Aheu của nhánh Môn - Khmer họ Nam Á với ngôn ngữ Cham chúng tôi thấy rằng giữa những ngôn ngữ này chỉ có thể là quan hệ vay mượn cho dù những tìr tương ứng giữa chúng thuộc lớp từ cơ bản. Chính vì thê qua đó người ta thấy rằng quan hệ vay mượn giữa chúng là quan hệ vay mượn đặc biệt. 1. Năm 1973 khi giải thích thêm về khái niệm Nam - Thái Austro - Thai AT đã đưa ra trước đây và phân tích mối quan hệ của nó với họ Nam Á Austroasìatic AA . Benedict cho rằng giữa các ngôn ngữ Nam Đảo Austronesian AN và Nam Á chỉ là quan hệ cơ tầng substratum 1 . Khái niệm Nam -Thái của ông bao gồm các ngôn ngữ Mèo - Dao Miao -Yao Thái - Kađai Kadai và Nam Đảo. Cũng trong năm 1973 . Jakhontov đã phát biểu quan điểm của ông về mối quan hệ giữa hai họ ngôn ngữ này. Vói việc coi tiếng Việt thuộc họ Nam Á ông gọi là Môn - Khmer và tiếng Thái có chung cội nguồn với Nam Đảo ông gọi là Indonesia chứ không phải với tiếng ĐT. 84-4-35588603. E-mail doihanh@ Hán đối với ông như vậy giữa Nam Á và Nam Đảo chi là quan hệ vay mượn lẫn nhau mà thôi 2 . Sau đó một năm . Haudricourt cũng đã có cách phân tích đồng quan điểm với . Benedict và . lakhontov 3 4 Nhưng ông nhấn mạnh thêm rằng sự vay mượn lẫn nhau giữa chúng là khá đặc biệt vì những từ chung thường là .