tailieunhanh - Báo cáo "Bàn thêm về cấu trúc ngữ nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt dưới góc độ Ngữ pháp Tri nhận "

Nhận thức rõ tầm quan trọng của cấu trúc ngữ nghĩa của ngôn ngữ loài người (cùng với cấu trúc ngữ âm và cấu trúc ngữ pháp), bài viết điểm xuyết các quan điểm về cấu trúc ngữ nghĩa do Langacker (1987) và Taylor (2002) đề xuất và sau đó gợi ý nên nghiên cứu xem xét cấu trúc ngữ nghĩa theo sự tổng hòa/kết hợp dựa trên những phổ quát ngôn ngữ bao gồm: (a) sự kết hợp nghĩa của các từ và đoản ngữ tạo nên câu; (b) vị trí tương đối của các thực. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Khoa học Xã hội và Nhân văn 23 2007 262-270 Bàn thêm về cấu trúc ngữ nghĩa tiêng Anh và tiêng Việt dưới góc độ Ngữ pháp Tri nhận Trần Hữu Mạnh Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Anh - Mỹ Trường Đại học Ngoại ngữ ĐHQGHN Phạm Văn Đồng Cầu Giây Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 8 tháng 11 năm 2007 Tóm tắt. Nhận thức rõ tầm quan trọng của cấu trúc ngữ nghĩa của ngôn ngữ loài người cùng với cấu trúc ngữ âm và cấu trúc ngữ pháp bài viê t điểm xuyê t các quan điểm về cấu trúc ngữ nghĩa do Langacker 1987 và Taylor 2002 đề xuâ t và sau đó gợi ý nên nghiên cứu xem xét cấu trúc ngữ nghĩa theo sự tổng hòa kê t hợp dựa trên những phổ quát ngôn ngữ bao gồm a sự kê t hợp nghĩa của các từ và đoản ngữ tạo nên câu b vị trí tương đôi của các thực thể được kể đên trong câu c sự hiệu chỉnh và các vùng năng động d các không gian tâm linh chung cho sự thông hiểu của con người và e sự thông hiểu về mặt dụng học dựa trên các đặc điểm về ngôn cảnh. Đồ ng thời xem xét cấu trúc ngữ nghĩa theo sự không tổng hòa kê t hợp dựa trên những đặc thù của ngôn ngữ cụ thể đang được nghiên cứu tiêng Anh và tiêng Việt bao gồm a tính thành ngữ b các tục ngữ ngạn ngữ c ẩn dụ và các trường hợp nói bang gió hình tượng d việc sử dụng quán từ tiêng Anh và từ loại tương đương với nó trong tiêng Việt và e hiện tượng đặc trưng ngôn ngữ như trong tiêng Việt là điệp từ điệp ngữ nói lái. Những trường hợp này được minh họa bằng các ví dụ trong tiêng Anh và tiêng Việt. Bài viêt cuôi cùng nêu lên các công thức của ngữ nghĩa câu là M sent f St compositionality RIT in the light of Halliday s functional grammar Or M sent f St comp Pred. Arg s in the light of Cognitive Linguistics . 1. Đặt vấn đề Từ góc độ ngữ nghĩa của từ đên vấn đề ngữ nghĩa của đoản ngữ và câu có nhiều quan điểm khác nhau. Chomsky Halliday Lyons đã có những lý giải có những phần cơ bản giông nhau nhưng có khá nhiều nét khác nhau về những suy xét sâu hơn Chẳng hạn Chomsky khi xem xét ngữ nghĩa của từ đã đoản ngữ đã dựa trên lý luận của Fillmore về .

• Báo cáo khoa học
• cấu trúc ngữ nghĩa
• tiếng Anh và tiếng Việt
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• ngôn ngữ học
• văn hóa dân tộc
• Ngữ nghĩa của cấu trúc nhân nhượng
• Ngữ pháp của cấu trúc nhân nhượng
• Cấu trúc nhân nhượng trong tiếng Việt
• Quan hệ nhân nhượng
• Cấu trúc nhân nhượng
• Ngữ nghĩa tiếng Việt
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Đặc điểm câu đơn
• Truyện Nguyễn Nhật Ánh
• Bình diện cấu trúc đề thuyết
• Cấu trúc nghĩa biểu hiện
• Thuật ngữ thể thao tiếng Việt
• Ngữ nghĩa thuật ngữ thể thao tiếng Việt
• Hình thức thuật ngữ thể thao tiếng Việt
• Cấu trúc ngữ nghĩa thuật ngữ thể thao
• Thuật ngữ thể thao tiếng Anh
• Nhập môn Ngôn ngữ học lý thuyết
• Ngôn ngữ học lý thuyết
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phạm trù ngữ pháp
• Chức năng ngữ pháp
• Ngữ nghĩa học
• Cấu trúc nghĩa trong tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Cấu trúc nghĩa
• Ngữ cảnh giao tiếp
• cấu trúc ngôn ngữ
• hiện tượng chuyển nghĩa
• giao tiếp bằng ngôn ngữ
• Nghĩa của từ
• cơ cấu nghĩa
• Ngôn ngữ lập trình C
• Bài giảng Ngôn ngữ lập trình C
• Định nghĩa cấu trúc
• Khai báo biến cấu trúc
• Cấu trúc lồng nhau
• Giá trị cho cấu trúc
• Mô hình chức năng
• Ngữ pháp chức năng
• Sự tình quan hệ
• Sự tình nòng cốt
• Cấu trúc cú pháp
• Thạc sĩ khoa học Ngữ văn
• Trạng ngữ trong Tiếng Việt
• Đặc điểm của trạng ngữ trong tiếng Hán
• Đồng dị của trạng ngữ
• Giao tiếp ngôn ngữ
• Nghiên cứu về câu tục ngữ
• Ngữ cảnh vận dụng của một câu tục ngữ
• Cấu trúc văn bản của một câu tục ngữ
• Nghĩa của một câu tục ngữ
• Thành ngữ tiếng Việt
• Đặc điểm cấu trúc thành ngữ tiếng Việt
• Hình thái thành ngữ tiếng Việt
• Ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt
• Thành ngữ tiếng Việt có từ ăn
• Tạp chí Khoa học Xã hội miền Trung
• Bài toán gán nhãn ngữ nghĩa
• Văn bản y sinh
• Cấu trúc đối số vị ngữ
• Gán nhãn ngữ nghĩa văn bản
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Hiện tượng đa nghĩa của ngôn ngữ
• Chuyển đổi cấu trúc cú pháp
• Cấu trúc tham tố của vị từ
• Vị từ trong tiếng Việt
• Đối chiếu cấu trúc ngữ nghĩa
• Đối chiếu cấu trúc ngữ dụng
• Từ hồng đỏ trong tiếng Việt
• Từ 红 赤 trong tiếng Hán
• Tiếng Hán hiện đại
• Kỷ yếu hội thảo khoa học
• Trạng ngữ trong tiếng Hán
• Ngôn ngữ âm tiết tính
• Ngôn ngữ không biến hình
• Cấu trúc ngữ nghĩa tiếng Việt
• Cấu trúc ngữ nghĩa tiếng Hán
• Cấu trúc ngữ nghĩa Hán Việt
• Xây dựng kho ngữ vựng
• Từ vựng Hán Việt trong
• Xử lý tiếng Việt
• Luận văn thạc sĩ kỹ thuật
• Luận văn khoa học máy tínhĩ
• Luận văn khoa học máy tính
• Phép nối trong tiếng Việt
• Cấu trúc phép nối trong tiếng Việt
• Ngữ nghĩa pphép nối trong tiếng Việt
• Ngữ dụng pphép nối trong tiếng Việt
• Phép nối trong tiếng Anh
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ
• Từ vựng tiếng Việt
• Phương thức thay thế từ vựng tiếng Việt
• Ngữ dụng tiếng Việt
• Cấu trúc tiếng Việt
• Tạp chí Khoa học
• Đặc điểm hình thái so sánh tiếng Việt
• Cấu trúc so sánh tiếng Việt
• Ngữ nghĩa của thành ngữ so sánh tiếng Việt
• Thành ngữ so sánh tiếng Việt
• So sánh tiếng Việt
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Chủ thể câu đơn
• Đối thể câu đơn
• Cấu trúc ngữ nghĩa của câu đơn
• Câu đơn tiếng Việt
• Câu đố về động thực vật
• Câu đố trong tiếng Việt
• Đặc điểm cấu trúc của câu đố
• Đặc điểm ngữ nghĩa câu đố
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Câu đố động thực vật trong tiếng Việt
• Đặc điểm ngữ nghĩa của câu đố
• Lý luận ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ
• Câu nghi vấn
• Ngữ nghĩa của câu hỏi
• Cấu trúc câu hỏi
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Tục ngữ tiếng Hán hiện đại
• Tục ngữ tiếng Việt hiện đại
• Cú pháp tục ngữ tiếng Hán hiện đại
• Ngữ nghĩa tục ngữ tiếng Hán hiện đại
• Đặc điểm tục ngữ tiếng Việt hiện đại
• Ý nghĩa cảm thán trong tiếng Khmer
• Phương thức biểu thị ý nghĩa cảm thán
• Từ ngữ biểu thị ý nghĩa cảm thán
• Cấu trúc biểu thị ý nghĩa cảm thán
• Ngữ âm biểu thị ý nghĩa cảm thán
• Câu cảm thán