tailieunhanh - GRIMM’S FAIRY TALESJORINDA AND JORINDEL

GRIMM’S FAIRY TALES - JORINDA AND JORINDEL Một trong những bộ truyện cổ nổi tiếng nhất thế giới đã được dịch ra nhiều thứ tiếng là Truyện cổ Grimm. Sau đây là những câu truyện cổ ấy nhưng với nguyên bản bằng tiếng anh nhằm giúp các bạn nhỏ vừa học ngoại ngữ vừa tiếp xúc với thế giới thần tiên . | GRIMM S FAIRY TALES JORINDA AND JORINDEL There was once an old castle that stood in the middle of a deep gloomy wood and in the castle lived an old fairy. Now this fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl or crept about the country like a cat but at night she always became an old woman again. When any young man came within a hundred paces of her castle he became quite fixed and could not move a step till she came and set him free which she would not do till he had given her his word never to come there again but when any pretty maiden came within that space she was changed into a bird and the fairy put her into a cage and hung her up in a chamber in the castle. There were seven hundred of these cages hanging in the castle and all with beautiful birds in them. Now there was once a maiden whose name was Jorinda. She was prettier than all the pretty girls that ever were seen before and a shepherd lad whose name was Jorindel was very fond of her and they were soon to be married. One day they went to walk in the wood that they might be alone and Jorindel said We must take care that we don t go too near to the fairy s castle. It was a beautiful evening the last rays of the setting sun shone bright through the long stems of the trees upon the green underwood beneath and the turtle-doves sang from the tall birches. Jorinda sat down to gaze upon the sun Jorindel sat by her side and both felt sad they knew not why but it seemed as if they were to be parted from one another for ever. They had wandered a long way and when they looked to see which way they should go home they found themselves at a loss to know what path to take. The sun was setting fast and already half of its circle had sunk behind the hill Jorindel on a sudden looked behind him and saw through the bushes that they had without knowing it sat down close under the old walls of the castle. Then he shrank for fear turned pale and trembled. Jorinda was just .