tailieunhanh - Từ ký hiệu học đến thi pháp học part 10

Tham khảo tài liệu 'từ ký hiệu học đến thi pháp học part 10', khoa học xã hội, ngôn ngữ học phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | răn bảo tính hình tượng tính hàm ngốn. Một số nhà tục ngữ học đă nhắc đến cau nói nổi tiếng của Jôn Rút-xen l khi bàn về định nghĩa cúa tục ngứ Trí tuệ cúa một người và đạo lý cùa tất cả . Có người thì nói một cách hình tượng Đạo đức đóng hộp 2 Lời kể vi mô micro-récit . Sở dĩ định nghĩa về tục ngđ gặp nhiều khó khăn vì tục ngữ ỉà một thực thể ngốn ngư kết tinh nhiều mặt tư duy tư tường truyền thống xă hội ngổn từ. Và riêng ngôn từ củng đă là sự chung đúc của nhiều yếu tố âm từ vị ngữ nghĩa cú pháp thõng qua hai mặt cái-biểu-đạt tức hình thức tạo nghĩa và cái-được-biểu-đật tức nội dung chứa đựng khái niệm của tục ngữ. Như vậy tục ngữ tuy nghe thì đơn giản nhưng nó có một thể chế một quy chế phức tạp trong đó thi pháp của tục ngử đóng một vai trò quan trọng. Nếu nêu ra được thi phảp cùa tục ngữ thì có thể hiểu tục ngứ cả trên cấu trúc bề mặt lẫn ở cấu trúc chiều sâu và từ đó có thể thấy rõ cội nguồn ý nghía và tác dụng của tục ngđ mà bất cứ định nghĩa nào cúng khống thể thâu tóm được. Trước hết ta thấy tục ngứ nói chung là rất ngắn và gọn. Trừ nhđng câu ca dao được tực ngư hóa hoặc những tục ngứ mố phỏng ca đao nói chung tục ngư đích thực chì gồm một số từ tối thiểu mà nội dung tục ngứ cần đến khống thể thiếu một. 1 Lord John Russel Anh xem. The wisdom of Mary edited by w. Mieder Alain Dundes Garland publishing InC. New York and London 1981 tr. 3. 2 Moralité en boite Richesses du proverbe Vol. I études rẾunies par p. Suard et CI. Burident édit. Univ de Lille 1983 tr. 10. 174 Uổng nước nhớ nguồn 4 chữ Ản vóc học hay 4 chữ Tấc đất tấc vàng 4 chữ Trông mặt đặt tên 4 chứ Sấm kêu rêu mộc 4 chứ Vợ chồng đầu gối tày ấp 6 chư Nắng tháng tám rám trái bưởi 6 chứ Gái một con trông mòn con mật 7 chđ Tử ngữ co rút cô đúc đến mức tói đa theo tinh thần lượng từ ít nhất chất ý nhiều nhát là một biểu hiện đầu tiên của thi pháp ca dao. Đạo đức phải dược đóng hộp để có thể truyền đạt tại chỗ nhanh chóng súc tích nói ít truyền đạt nhiều và cuối cùng là để lâu được. Bởi vậy ngôn từ phải