tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học " Thực hiện sức mạng mềm và chiến lược truyền bá đối ngoại của trung quốc "

Nội dung chủ yếu: Từ những lập luận về khái niệm, bài viết đ-a ra con đ-ờng để hoá giải tranh luận về sức mạnh mềm hoặc quyền lực mềm của giới học giả hiện nay. Tuy sức mạnh mềm và quyền lực mềm bắt nguồn từ một từ tiếng Anh nh-ng lại thuộc hai phạm trù khác nhau. Sức mạnh mềm muốn trở thành quyền lực mềm cần phải có điều kiện chuyển hoá nhất định và phải đạt đến tiêu chuẩn đánh giá nhất định. Hạt nhân của chiến l-ợc truyền bá đối ngoại Trung Quốc là. | Lý TRÍ THỤC HIỆN SÚC MẠNH MÉM VÀ CHIẾN LỊỊỤC THUYÊN BÁ BÔI NGOẠI CỦA TRUNG QUỐC Lý TRÍ Nội dung chủ yếu Từ những lập luận về khái niệm bài viết đưa ra con đường để hoá giải tranh luận về sức mạnh mềm hoặc quyền lực mềm của giối học giả hiện nay. Tuy sức mạnh mềm và quyền lực mềm bắt nguồn từ một từ tiếng Anh nhưng lại thuộc hai phạm trù khác nhau. Sức mạnh mềm muốn trỏ thành quyền lực mềm cần phải có điều kiện chuyển hoá nhất định và phải đạt đến tiêu chuẩn đánh giá nhất định. Hạt nhân của chiến lược truyền bá đối ngoại Trung Quốc là phải sử dụng các biện pháp truyền bá để thực hiện sức mạnh mềm đã có làm cho nó trỏ thành quyền lực hoá. Từ đầu những năm 90 của thế kỷ XX khi Joseph Jr nguyên trợ lý Bộ trưỏng Quốc phòng học giả chính trị quốc tế nổi tiếng đưa ra khái niệm Soft Power một số học giả nghiên cứu về quan hệ quốc tế và ngoại giao của Trung Quốc đã tiến hành nghiên cứu thảo luận toàn diện về định nghĩa nguồn gốc đặc tính yếu tố tầng thứ phân loại tác dụng của nó. Nhưng cho đến nay trong giối học thuật vẫn tồn tại tranh luận khá lốn về nội hàm cơ bản của nó. Vì vậy trong việc lựa chọn con đường nâng cao sức mạnh mềm của Trung Quốc người ta cũng có nhiều cách nói khác nhau rất khó đạt được sự đồng thuận trong đó khác biệt lốn nhất là giữa học giả Diêm Học Thông vối các học giả khác. Bỏi vậy bắt đầu từ phân tích biện chứng khái niệm bài viết đưa ra một con đường làm rõ và hoá giải bất đồng đồng thời cũng đưa ra những kiến giải của mình trong việc thực hiện sức mạnh mềm Trung Quốc. 1. Quyền lực mềm hay sức mạnh mềm Từ khi du nhập vào Trung Quốc đến nay trưốc hết từ Soft Power phải đối diện vối vấn đề phiên dịch các học giả có nói khác nhau về nó. Hiện nay trong giối học thuật từ này có ba tên dịch bằng tiếng Trung quyền lực mềm sức mạnh mềm và lực lượng mềm . Các tên dịch này khó phân cao thấp về tần suất 44 NGHIÊN cứu TRUNG quốc số 1 89 - 2009 Thục hiện súc mạnh mềm. sử dụng và tình trạng sử dụng lẫn lộn vẫn chưa có gì thay đổi. Thực ra cách dịch khác .