tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học " Các mô thức chào hỏi trong tiếng hán hiện đại "

Các mô thức ch o phổ biến trong tiếng Hán hiện đại 1. Mô thức hỏi thăm Mô thức hỏi thăm là mô thức mà chủ thể giao tiếp sử dụng lời nói để biểu thị sự quan tâm, chú ý của mình đến đối t-ợng giao tiếp. Do các đối t-ợng tham gia giao tiếp có nhiều mối quan hệ khác nhau nên mô thức hỏi thăm có thể chia ra làm hai loại: mô thức hỏi thăm trang trọng và mô thức hỏi thăm tuỳ ý. | Các mô thức chào hỏi. WMÕTHỬCCWO ỈỎITROIKTIÉNGHflNHIỆIIĐfll Thạc sỹ HOÀNG THANH HƯƠNG Trường Đại học Ngoại thương Hà Nội Chào hỏi là hiện t Ợng phổ quát cho mọi ngôn ngữ là hành vi giao tiếp không thể thiếu trong đời song giao tiếp của con ng ời. Nh ng ỏ các ngôn ngữ khác nhau hành vi chào đ Ợc thể hiện thông qua các cách sử dụng ngôn ngữ khác nhau. Điều này phản ánh đặc tr ng văn hoá của một dân tộc. Bài viết này tập trung giới thiệu một số mô thức chào trong tiếng Hán và từ đó chỉ ra những đặc tr ng ngôn ngữ văn hoá thể hiện trong nghi thức giao tiếp của ng ời Hán. Các mô thức chào phổ biến trong tiếng Hán hiên đại 1. Mô thức hỏi thăm Mô thức hỏi thăm là mô thức mà chủ thể giao tiếp sử dụng lời nói để biểu thị sự quan tâm chú ý của mình đến đối t Ợng giao tiếp. Do các đối t Ợng tham gia giao tiếp có nhiều mối quan hệ khác nhau nên mô thức hỏi thăm có thể chia ra làm hai loại mô thức hỏi thăm trang trọng và mô thức hỏi thăm tuỳ ý. Mô thức hỏi thảm trang trọng Mô thức hỏi thăm trang trọng đ Ợc dùng nhiều trong các tr ờng hỢp giao tiếp chính thức nh trong các cuộc họp trong lốp học ch ơng trình thời những nơi yêu cầu lời chào ngắn gọn nghiêm túc trang trọng lịch sự. Vì vậy mô thức hỏi thăm trang trọng th ờng xuất hiện d ối một cấu trúc cố định sau Đại từ nhân x ng ngôi thứ hai ị O cấu trúc này chủ thể giao tiếp không đ Ợc sử dụng đại từ nhân x ng ngôi thứ hai một cách tuỳ tiện. Khi tham gia giao tiếp ng ời nói phải tuỳ theo mức độ trang trọng và số ng ời tham gia giao tiếp để lựa chọn một đại từ nhân x ng phù hỢp. Đó là sự lựa chọn giữa hai từ và lác Chẳng hạn chào hỏi ng ời bằng tuổi hoặc d ối tuổi ng ời Trung Quốc hay dùng F nh ng vối ng ời trên tuổi họ lại dùng f F để thể hiện sự kính trọng của mình đối vối đối t Ợng giao tiếp. - Trong tr ờng hỢp số ng ời tham gia giao tiếp là số ít ng ời nói có thể sử dụng một trong hai cách trên. Ng Ợc lại số ng ời tham gia giao tiếp là số nhiều ng ời Trung Quốc lại chỉ sử dụng một cách chào ĩỊtỉ mà không dùng ÍẾ ílW . .

TÀI LIỆU LIÊN QUAN
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.