tailieunhanh - THE GERMAN EXPERIENCES AND THE ROMAN VILLA OF BORG (ASSR,GERMANY)

The Roman Villa Borg unites both the excavation of one of the largest villa rustica in the Saar Mosel area and the complete reconstruction of the manorial area (Pars Urbana) of such a facility. As far as possible, this reconstruction is based on local findings or on excavation findings of similar facilities of the region (. Echternach in Luxemburg). If necessary, either antique literature (. Vitruv) or modern literature (. for the reconstruction of the wall paintings) was consulted. Today, the reconstructed buildings stand on the antique Roman foundation walls again (as far as possible) and show the assumed appearance of the facility in the 2nd to. | Sommaire English abstract LES EXPERIENCES ALLEMANDES ET LA VILLA ROMAINE DE BORG SARRE ALLEMAGNE RÉSUMÉ Bettina Birkenhagen conservateur Perl Borg La villa romaine de Borg est de type villa rustica un ensemble agricole comprenant un secteur palatial pars urbana avec un manoir et un grand secteur économique pars rus-tica . Depuis l époque romaine il y a eu très peu d activités agricoles ou architecturales ce qui fait que les vestiges sont en très bon état de conservation. La villa romaine de Borg comprend l ensemble des fouilles de l une des villae les plus grandes de la region Saar Mosel ainsi que la reconstruction complète de la partie palatiale de cette installation pars urbana . Dans la mesure du possible cette reconstitution se fonde sur des découvertes locales ou sur des résultats de fouilles d installations similaires de la région Echternach au Luxembourg par exemple . Lorsque cela s avère nécessaire la littérature antique Vitruve par exemple ou contemporaine est consultée pour la reconstitution des peintures murales par exemple . Aujourd hui les éditices reconstruits se dressent sur les fondations des murs romains autant que possible et restituent l apparence que les éditices étaient censés avoir à l époque c est à dire entre le Iie et IIIs siècle après . Les objectifs de la reconstruction de la villa romaine de Borg sont essentiellement les sui-vants une place primordiale accordée à l authenticité aussi bien qu à la fonctionnalité de l aménagement de manière tout aussi importante la volonté de rendre accessible l ap-proche de l archéologie du monde de l Antiquité et de ses fouilles de manière descriptive pour le plus grand nombre de visiteurs de jeunes et d enfants. Avec les fouilles en cours nous espérons trouver de nouveaux résultats intéressants qui viendront s ajouter à nos connaissances sur les colonies romaines. L accès au patrimoine gallo-romain est rendu possible par l aménagement qui est propice aux visites familiales ainsi qu à tout autre .