tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học " THƠ ĐĂNG LÃM CỦA NGUYỄN DU CUỘC HOÀN NGUYÊN VÀ ĐỐI THOẠI SIÊU VIỆT THỜI ĐẠI "

Nếu nh- lộ trình đi sứ của Nguyễn Du qua cả Giang Tây, thì trong Bắc hành tạp lục hẳn sẽ có đủ cả thơ đề vịnh của ông về ba ngôi lầu nổi tiếng nhất miền Nam Trung Quốc(1). Nguyễn Du đã đề vịnh tới hai bài về cụm danh thắng lầu Hoàng Hạc và một bài về lầu Nhạc D-ơng. Điều đó đã khiến chúng tôi chú ý khi đọc Bắc hành tạp lục của ông. Trong bài viết này, từ góc nhìn văn hóa và văn học, qua thao tác phân tích - so sánh, chúng tôi. | Unity Ếk 6ỈA Nmỉk Pa CQỘCIÍMNNGUyẼNVÀĐỐlÌTOSIẼaVIỆTTHỜICIÍIN Qua một số tác phẩm Bắc hành tạp lục và Đường thi PHẠM ÁNH SAO Trường Đại học KHXH NV-Đại học Quốc gia Hà Nội Nếu nh lộ trình đi sứ của Nguyễn Du qua cả Giang Tây thì trong Bắc hành tạp lục hẳn sẽ có đủ cả thơ đề vịnh của ông về ba ngôi lầu nổi tiếng nhất miền Nam Trung Quốc 1 . Nguyễn Du đã đề vịnh tối hai bài về cụm danh thắng lầu Hoàng Hạc và một bài về lầu Nhạc D ơng. Điều đó đã khiến chúng tôi chú ý khi đọc Bắc hành tạp lục của ông. Trong bài viết này từ góc nhìn văn hóa và văn học qua thao tác phân tích - so sánh chúng tôi muốn khẳng định chuyến đi sứ của Nguyễn Du không chỉ là chuyến công cán của một vị sứ thần mà còn là cuộc hoàn nguyên và đối thoại vối môi tr ờng văn hóa văn học đã ảnh h ỏng trực tiếp và góp phần hình thành nhiều thế hệ trí thức x a của Việt Nam trong đó có ông. Để tránh cho bài viết không bị dàn trải chúng tôi đã tập trung sự chú ý tối không gian văn hóa tiêu biểu là lầu Hoàng Hạc và những bài thơ đề vịnh về lầu này của Nguyễn Du cũng nh danh tác của các nhà thơ nổi tiếng Trung Quốc đời Đ ờng nh Thôi Hạo Lý Bạch . Lầu Hoàng Hạc từ lâu đã trỏ nên nổi tiếng ỏ Trung Quốc. Sự nổi tiếng của danh thắng này liên quan tối những thành tựu văn hóa phi vật thể trong đó nổi bật nhất là những danh tác đề vịnh về chúng đặc biệt là của các nhà thơ đời Đ ờng. Do sự giao l u văn hóa văn học lâu dài chặt chẽ giữa hai n ốc Trung - Việt mà danh tiếng của lầu này cũng nổi bật đối vối ng ời Việt Nam. Chuyện ng ời tiên c ổi hạc vàng xuống nghỉ ỏ đây tr ốc khi bay lên tiên giối hay chuyện Lý Bạch đến du ngoạn lầu này nhìn cảnh đẹp muốn đề thơ nh ng khi thấy Thôi Hạo đề thi tại th Ợng đầu đành phải đầu bút bái phục . gần nh ai cũng biết. Ngay cả lời đánh giá của Nghiêm Vũ nhà thi học nổi tiếng đời Tống về bài thơ Hoàng Hạc NGHiÊN cứu TRUNG Quốc số 6 76 -2007 65 PHẠM ÁNH SAO lâu của Thôi Hạo 2 là Đ ờng nhân thất luật đệ nhất 3 Bài thơ thất ngôn luật thi số một ỏ đời Đ ờng cũng chẳng phải là điều xa