tailieunhanh - A handbook of common japanese phrases - phần 8

Tham khảo tài liệu 'a handbook of common japanese phrases - phần 8', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | BUSINESS PHRASES The implication is that the speaker might be forgiven if the speech is less than riveting. These words are merely a polite formality of course and the speaker who utters them may go on to deliver an address that is the very model of wit and eloquence. The following is an assortment of other standard lines to have on hand when you re addressing a meeting. When handing out copies to provide listeners with relevant information . Gohandan no zairyo ni naréba to zonjimashite . I thought perhaps this data might be worth considering. When you re about to launch into a technical explanation . Senmon-yõgo dekyõshuku desuga . I m afraid you ll have to bear with some technical terminology. When you intend to present verbally only an outline of the matter at hand having provided the listeners with a more detailed explanation on paper Shõsaỉ wa otemoto no repõto 0 goran kudasai. Please refer to the report in front of you for the details. When you want to call the listeners attention to a particular point in order to prevent any misunderstanding . Sore kora tsuỉde ni mõshỉmasu to . While I m at it let me just say . 198 EXPLANATIONS APOLOGIES EXCUSES When you re wrapping up your remarks Ijo setsumei no itaranai ten mo tata atta ka to zonjimasu ga goseichõ arigatõ gozaimashita. That s about it. I m afraid there may be many relevant points that I ve neglected to address but I thank you for your kind attention. We did absolutely everything we could but r ề rỉ I t D z t ỉẳ L tz set . Dekiru dake no koto wa shita n desuga . We did absolutely everything we could but. Sometimes in spite of your very best efforts you just can t deliver the goods. You do have to deliver the bad news though and let the customer or the boss know that the situation has not yielded the hoped-for results. Don t fail to note that you gave it your best shot using either the phrase above or the following one . Happõ te0 tsukushimashitaga . We exhausted every possibility but. The standard .