tailieunhanh - Về sự tiếp biến văn hóa của nghệ thuật

Bởi vậy, các nhà lý luận của ta nếu cứ cường điệu và kéo dài nữa cái mâu thuẫn về bản năng trí tuệ một chiều, hô hào những sự xuyềnh xoàng, tươi mát kiểu dân gian một chiều, đem đối lập nó với những phẩm chất to lớn của nền văn học nghệ thuật bác học, là nhầm, là đã tiện dùng một đúc kết cũ kỹ, về thời gian là của đầu thế kỷ, và về không gian là của chủ nghĩa tư bản Âu Mỹ. Tôi xin nói điều thứ nhất. . | A T A . J Ấ 1 Ấ w r 9 1 V Vê sự tiêp biên văn hóa của nghệ thuật Thái Bá Vân . Bởi vậy các nhà lý luận của ta nếu cứ cường điệu và kéo dài nữa cái mâu thuẫn về bản năng trí tuệ một chiều hô hào những sự xuyềnh xoàng tươi mát kiểu dân gian một chiều đem đối lập nó với những phẩm chất to lớn của nền văn học nghệ thuật bác học là nhầm là đã tiện dùng một đúc kết cũ kỹ về thời gian là của đầu thế kỷ và về không gian là của chủ nghĩa tư bản Âu Mỹ. Tôi xin nói điều thứ nhất. Chịu ảnh hưởng của nghệ thuật thê giới không phải là điêu xấu. Nó cần thiêt và tất yêu cho sự chung sống hoà bình và tiên bộ của văn hóa. Dĩ nhiên ta hiểu khái niệm trong nghĩa tiêp biên văn hóa - acculturation -tích cực của lịch sử . Tôi hoan nghênh cách đặt đê tài tham luận của Ban tổ chức coi như lần đầu tiên theo chỗ tôi biêt ta đã tự tin hơn để đặt vấn đê đàng hoàng vấn đê sự qua lại không thể không có của khí hậu thê giới trong đời sông văn hóa của một dân tộc. Tại cuộc hội nghị Điêu khắc lần thứ nhất năm 1973 chúng ta đã đặt vấn đề sít sao và kiểm tra tôt khi nêu khẩu hiệu Tính dân tộc . Nhưng chúng ta chưa làm được như vậy đôi với tính quôc tế của nghệ thuật cái tính mà theo đà sông của nhân loại là ngày càng có xu hướng xích lại gần nhau tiếp biến vào nhau xoá những ngăn cách thời gian và không gian cô định. Sách báo và giáo trình nghệ thuật thế giới của chúng ta mười năm qua có tiến bộ nhưng vẫn là quá ít thô sơ không thuyết phục và nhiều khi không đáng tin cậy nữa. Tôi có nhận xét là cho tới nay chúng ta đang tránh những cuộc thảo luận cần thiết và thẳng thắn về sự công bô một quyển sách hay một giáo trình nào đấy. Lần này chúng ta đặt vấn đề xem xét ảnh hưởng quôc tế trong điêu khắc hiện đại của mình là một bước tiến về sự làm việc. Tôi nghĩ rằng chúng ta đã có đủ tư cách làm chủ và kiểm tra vấn đề đặt ra một cách sòng phẳng nếu không bảo là chính xác hơn. Có điểm có người tại cuộc triển lãm lần thứ nhất 1973 còn nghi ngờ hoặc ngộ nhận thì tại cuộc này đã rõ và đồng ý không phải bằng lý .