tailieunhanh - Ngữ pháp tiếng Pháp part 5

Vào thế kỷ thứ 3, các giống dân Đức bắt đầu xâm chiếm Đế quốc La Mã; nhiều nhóm, sau khi xâm chiếm, đã định cư tại Pháp. Trong số các nhóm định cư, bốn nhóm có ảnh hưởng quan trọng đến ngôn ngữ dùng tại Pháp lúc bấy giờ là: người Frank (định cư tại miền bắc), người Aleman (định cư dọc theo biên giới Đức), người Burgundi (định cư dọc theo thung lũng sông Rhône) và người Visigoth (hay người Goth – định cư tại vùng Aquitaine). | Les populations anglo-saxonnes. Các dân tộc ăngìô-xắcxông. Cũng thế Des poèmes héroĩ-comiques. Những bài thơ anh hùng pha hài. b Khi tính từ kép là một tờ phái sinh của danh từ kép La cour grand-ducale. Sân thái công. Les civilisations extrême-orientales. Những nền văn minh viễn đông. Les theories libre-échangisỉes. Những lý thuyết tự do mậu dịch. La population franc-comtoise. Nhân dân xừ France-Comté. Cũng thế chúng ta nói Line association franc-maqonne. Một hiệp hội Tam điểm - Nhưng ở giống đực số nhiéu chúng ta thường viết Les paysans francs-comtois. Stendhal -- Des journaux francs-magons. Những nhật bào của hội Tam điểm . c Khi tính tử thứ nhất tương dương với một phó từ so sánh 199 Une íílle nouveau-née. Một bé gái mới sình. Des personnes haut placées. Những người ở địa vị cao. Des tillettes court-vêtues. Những bé gái nhỏ mặc quán áo ngắn. Cũng thế Une tílle mort-née. Một bé gái chết lúc sinh ra. Nouveau trước một động tính tử quá khứ được dùng như danh từ thay đổi ngoại trừ trong nouveau-né Des nouveaux mariés. Vợ chồng mới cưới . Les nouveaux venus. Những người mổi đến - nhưng Des nouveau-nés. . Nhận xét 1. Theo cách dùng xưa người ta thường cho thay đổi từ đầu trong large ouvert grand ouvert raide mort bon premier premier-né dernier-né cũng như Irais trước một dộng tính từ 230 Des íenétres larges ouvertes. Những chiếc cửa số rộng mở. Une escadrille . íráĩche arrivée d ltalie. Malraưx Một tiểu hạm đội mới vừa từ Ý đến. nhưng cách dùng còn lập lờ La ỉenêtre et les persiennes grand ouvertes. . Tout-puissant theo quy tắc thông thường của tout Xem 245 e. 2. Nếu các tính từ có mối quan hệ liên kết cả hai đểu thay đổi Des paroles aigres-douces. Những lôi nói nhẹ nhàng mà chua chát - Nếu yếu tô thứ nhất là một từ không đổi chỉ có tính từ thay đổi Les avant-dernlères pages. Những trang áp cuối . 199 Những tính từ được dùng như phó từ les adjectifs employes adverbỉalement với một động từ vẫn không thay đổi so sánh 198 C Ces ểtotỉes content cher. Những tấm vẩi