tailieunhanh - Những khởi điểm của nghệ thuật hiện đại

Năm 1968, ở nơi sơ tán chợ Bún tỉnh Hà Tây, tôi có dịch xong cuốn "Lịch sử Hội hoạ hiện đại" của Herbert Read viết năm 1959, để chuyền tay bạn bè đọc cho vui. Vì, thực ra ngày đó, ở miền Bắc Việt Nam không có quyển gì mới hơn, và, theo tôi, là đáng tin cậy hơn. ở thế giới, cuốn sách của Read đã được dịch ra nhiều thứ tiếng từ những năm 70. Đến năm 1991, tạp chí Nghiên cứu Văn hóa nghệ thuật - Bộ Văn Hoá đã giúp tôi công bố được 3 chương,. | Những khởi điểm của nghệ thuật hiện đại. Năm 1968 ở nơi sơ tán chợ Bún tỉnh Hà Tây tôi có dịch xong cuốn Lịch sử Hội hoạ hiện đại của Herbert Read viết năm 1959 để chuyền tay bạn bè đọc cho vui. Vì thực ra ngày đó ở miền Bắc Việt Nam không có quyển gì mới hơn và theo tôi là đáng tin cậy hơn. ở thế giới cuốn sách của Read đã được dịch ra nhiều thứ tiếng từ những năm 70. Đến năm 1991 tạp chí Nghiên cứu Văn hóa nghệ thuật - Bộ Văn Hoá đã giúp tôi công bố được 3 chương trong đó có chương 1 Những khởi điểm của nghệ thuật hiện đại . Nhiều ý nghĩ của Read tôi tán thưởng và lấy làm bài học nghiệp vụ tuy tôi không quên rằng thời điểm ông viết cuốn sách này là năm 1959. Trước tiên tôi xin giới thiệu nhân vật Read và cuôn sách của ông đê độc giả nhận xét. Sau đó là nguyên văn chương Những khởi điêm của nghệ thuật hiện đại mà tôi đã dịch. LỊCH SỬ HỘI HOẠ HIỆN ĐẠI VÀ TÁC GIẢ HERBERT HERBERT READ là người Anh đã qua đời ngày 12 tháng 6 năm 1968 khi ông 75 tuổi. Lần cuôi cùng ông xuất hiện trước đại chúng văn hóa là ở cuộc Hội nghị Văn hóa thế giới họp ở LaHabana - Cuba vào tháng giêng năm đó. Người ta còn nhắc tới bản tham luận nổi tiếng của ông bấy giờ về chủ nghĩa quôc tế trong nghệ thuật. ở đó một lần nữa ông bảo vệ lý tưởng chính nghĩa của xã hội về tự do con người bao hàm cái hạnh phúc và khả năng dùng nghệ thuật đê làm cho sự hiêu biết lẫn nhau trong phạm vi quôc tế trở thành hiện thực. Khi còn sông ông là một nhà giáo dục nghệ thuật lừng danh bởi hoạt động và sách viết của mình về nghệ thuật thi ca. Chỉ nói riêng về nghệ thuật tạo hình thư mục của ông đã gồm 1931 The Meaning of Art - ý nghĩa của nghệ thuật. 1933 Art Now - nghệ thuật ngày nay. 1934 Art and industry - Nghệ thuật và công nghiệp. 1936 Art and Society - Nghệ thuật và xã hội. 1943 Education through Art - Giáo dục bằng nghệ thuật. 1952 The Philosophy of Modern Art - Triết học của nghệ thuật hiện đại. 1959 A Concise History Modern Painting - Lược sử hội họa hiện đại. 1962 A letter to young Painter - Thư .