tailieunhanh - Báo cáo " Ngôn ngữ học, tiếng việt và văn hóa việt nam trong dạy- học, nghiên cứu đối chiếu với các ngoại ngữ ở trường đại học ngoại ngữ-đại học quốc gia hà nội "

Cùng với sự phát triển của ngôn ngữ học miêu t. và ngôn ngữ học lý luận, so sánh đối chiếu được các nhà ngôn ngữ biết đến và sử dụng nó như một phương pháp, thủ pháp để nghiên cứu. Nhưng với nhu cầu nội tại của việc nghiên cứu ngôn ngữ, đặc biệt của việc học tập, dạy ngoại ngữ, những năm cuối thế kỉ XX đến nay, nghiên cứu đối chiếu đã thực sự trở thành phân ngành ngôn ngữ học độc lập, phát triển đồng thời với Ngôn ngữ học so sánh lịch sử, Ngôn. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐHQGHN NGOẠI NGỮ Số 3 2005 NGÔN NGỮ HỌC TIÊNG VIỆT VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM TRONG DẠy- HỌC NGHIÊN cứu ĐOI CHIÊU VỚI CÁC NGOẠI NGỮ ở TRUỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ-ĐẠI HỌC QUốC GIA HÀ NỘI Chu Thị Thanh Tâm Cùng vối sự phát triển của ngôn ngữ học miêu tả và ngôn ngữ học lý luận so sánh đối chiếu đ Ợc các nhà ngôn ngữ biết đến và sử dụng nó nh một ph ơng pháp thủ pháp để nghiên cứu. Nh ng vối nhu cầu nội tại của việc nghiên cứu ngôn ngữ đặc biệt của việc học tập giảng dạy ngoại ngữ những năm cuối thế kỉ XX đến nay nghiên cứu đối chiếu đã thực sự trở thành phân ngành ngôn ngữ học độc lập phát triển đồng thời vối Ngôn ngữ học so sánh -lịch sử Ngôn ngữ học khu vực và Loại hình học. Nhiệm vụ chính của Ngôn ngữ học đối chiếu là đi tìm những điểm giống nhau và khác nhau giữa các ngôn ngữ về cấu trúc và hoạt động. Phạm vi ứng dụng của ngôn ngữ học đối chiếu chủ yếu dành cho lĩnh vực giảng dạy và học tập ngoại ngữ nh biên phiên dịch soạn sách dạy tiếng làm từ điển góp phần quan trọng vào lý luận của ngôn ngữ học đại c ơng. Tác giả cho rằng Những tài liệu ngôn ngữ học có ích lỢi hơn cả là những tài liệu đ Ợc nghiên cứu mô tả cẩn thận bằng sự đối chiếu nó vối tiếng mẹ đẻ . Viện sĩ . Secba trong các công trình từ điển và lí luận về song ngữ đã nhấn mạnh sự cần thiết và ông đã vạch ra những nguyên tắc đối chiếu tiếng mẹ đẻ vối tiếng n ốc ngoài và ng Ợc lại. Đến 1957 công trình Ngôn ngữ học qua các nền văn hoá của Rober Lado đ Ợc coi nh một điểm đột phá đẩy xa tầm nhìn nghiên cứu ngôn ngữ đối chiếu nh là hệ thống mở đặc biệt trong đó đề cập đến đối chiếu văn hoá khi đối chiếu ngôn ngữ. Cùng vối thời điểm này Dụng học ra đời và phát triển mạnh vào những năm sau đó ở Mĩ Anh Đức Pháp khiến cho nhiều ng ời có cách nhìn nhận mối so vối truyền thống đặc biệt trong lĩnh vực dịch thuật. Hơn bao giờ hết ngôn ngữ học đối chiếu hiện nay có quan hệ vối hết thảy các ngành ngôn ngữ học và xuyên ngành liên ngành vối tâm lý học xã hội học và văn hoá học. Chính vì vậy .

Thanh Nga 230 12 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Nghiên cứu cảnh huống ngôn ngữ dân tộc qua việc xây dựng bản đồ ngôn ngữ (trường hợp tỉnh Trà Vinh)

14 217 4

Tóm tắt luận án tiến sĩ Ngôn ngữ học: Ẩn dụ phạm trù lửa trong tiếng Pháp và tiếng Việt từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận

48 209 1

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ảnh hưởng của ngôn ngữ nói đối với ngôn ngữ viết tiếng Việt (Qua khảo sát bài làm văn của học sinh trung học cơ sở tại TP Hồ Chí Minh)

227 5 1

Dẫn luận ngôn ngữ học (Giới thiệu ngôn ngữ)

12 1254 72

Ứng dụng ngôn ngữ học tính toán trong nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ

14 286 2

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ảnh hưởng của chính sách ngôn ngữ đối với việc tiếp thu và sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trong đời sống hiện nay ở Việt Nam và Hàn Quốc

111 37 3

Đề tài khoa học cấp Bộ: Thuật ngữ Ngôn ngữ học Anh – Việt Việt – Anh

518 227 5

Bài giảng Trị liệu ngôn ngữ: Đánh giá ngôn ngữ - Phạm Thùy Giang

56 1 1

Ebook Quy luật ngôn ngữ (Quyển 1: Tính quy luật của bộ máy ngôn ngữ): Phần 1

116 181 5

Mối quan hệ của ngôn ngữ học với các khoa học khác

3 276 1

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 461871 55

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 22673 60

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10897 529

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10070 446

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9534 104

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8293 1125

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8243 423

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7866 2220

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 6692 253

Vật lý hạt cơ bản (1)

29 5775 85

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Gia đình vui nhộn

4 312 1 28-04-2024

Báo cáo khoa học: Loss of kinase activity in Mycobacterium tuberculosis multidomain protein Rv1364c

14 235 0 28-04-2024

Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8

20 198 2 28-04-2024

MySQL Database Usage & Administration PHẦN 7

37 156 0 28-04-2024

MÔN HỌC VẬT LIỆU VÀ CÔNG NGHỆ KIM LOẠI - PHẦN I: KIM LOẠI HỌC

32 177 2 28-04-2024

Hướng dẫn sử dụng Quickoffice cho Ipad và Iphone

13 152 0 28-04-2024

QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ

75 138 0 28-04-2024

New Trends and Developments in Automotive Industry Part 7

35 96 0 28-04-2024

Bài Tiểu Luận Chuyên Đề Tổ Chức Hoạt Động Nhận Thức Trong Dạy Học Vật Lý " Định Luật Ôm Cho Các Loại Đoạn Mạch Chứa Nguồn Điện"

10 151 3 28-04-2024

Gastroenterology an illustrated colour text - part 10

10 89 0 28-04-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7866 2220

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 5755 1381

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 3770 1232

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 5326 1136

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8293 1125

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3503 643

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10897 529

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3688 525

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4058 516

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4132 480