tailieunhanh - câu tiếng đức

Tài liệu tham khảo cho các bạn học tiếng đức, giúp các bạn hứng thứ trong học tiếng đức dễ dàng hơn. Chúc các bạn thành công | Câu tiếng Đức Vietsciences- Tú Ân 18 12 2005 Như ở phần trên đã đề cập danh từ trong tiếng Đức còn biến thể tùy theo công dụng trong câu. Trong ngôn ngữ nào cũng vậy để cho một lời nói thể hiện được ý nghĩa mong muốn thì dĩ nhiên không thể ráp đại các từ với nhau mà còn phải theo đúng qui luật nào đó nữa. Chẳng hạn nếu bạn muốn nói Cậu học trò chào thầy thì rõ ràng là nếu muốn tỏ đúng ý thì không thể hoán chuyển vị trí của cậu học trò hay thầy được và nếu muốn câu nói có nghĩa đôi chút thì cũng không thể đổi vị trí của động từ chào được . Trong tiếng Pháp l élève salut le maĩtre hay tiếng Anh the schoolboy greets the teacher cũng vậy vai trò của chủ từ và túc từ gắn liền với vị trí tương đối của chúng trong câu đúng ra chỉ là vị trí trong mệnh đề nhưng ở đây chúng ta không cần đào sâu về ngữ pháp nên tạm coi là một thứ cho đơn giản tức là theo thứ tự như sau chủ từ - động từ - túc từ Trong tiếng Đức người ta cũng nói tương tự Der Schuler gruBt den Lehrer Der Schuler cậu học trò gruBt chào den Lehrer thầy nhưng ngược lại cũng có thể nói - hoàn toàn chỉnh về ngữ pháp và cũng rất thông dụng - như sau Den Lehrer gruBt der Schuler với cùng một ý đó tuy có phần nhấn mạnh đôi chút là cậu học trò chào ai nhưng với thứ tự đảo ngược là túc từ - động từ - chủ từ Thí dụ trên cho thấy câu tiếng Đức không bị bó buộc cứng ngắc như câu tiếng Việt tiếng Pháp hay tiếng Anh chẳng hạn đâu có thể đổi lại thành the teacher greets the schoolboy được vì câu này lại có nghĩa khác hẳn đi rồi . Và về sau bạn sẽ thấy tiếng Đức còn uyển chuyển về các thành phần khác trong câu nữa không chỉ túc từ thôi đâu. Vậy thì để có thể hiểu đúng nghĩa của cách nói thứ nhì Den Lehrer gruBt der Schuler chúng ta phải có cách nhận ra được đâu là túc từ đâu là chủ từ vì cứ theo thứ tự trong câu tiếng Việt tiếng Pháp hay tiếng Anh thì không khỏi sẽ hiểu trật là ông thầy chào cậu học trò . Vậy làm sao để nhận ra từ nào có công dụng gì trong câu đây Đơn giản lắm bạn chỉ cần làm quen với các cách biến thể tùy theo