tailieunhanh - Thông báo số 57/2011/TB-LPQT

Tham khảo tài liệu 'thông báo số 57/2011/tb-lpqt', văn bản luật, văn hóa xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | BỘ NGOẠI GIAO Số 57 2011 TB-LPQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 28 tháng 10 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU Lực Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005 Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo Văn bản bổ sung số 01 Thỏa thuận tài chính giữa Bộ Tài chính đại diện của Chính phủ Việt Nam và Cơ quan Viện trợ Ai-len cho việc thực hiện Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn II P135-II ký tại Hà Nội ngày 22 tháng 10 năm 2011 có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 10 năm 2011. Bộ Ngoại giao trân trọng gửi Bản sao Văn bản theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên. . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ Trưởng VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Nguyễn Thị Hoàng Anh VĂN BẢN BỔ SUNG SỐ 01 THỎA THUẬN TÀI CHÍNH GIỮA BỘ TÀI CHÍNH VIỆT NAM VÀ CƠ QUAN viện trợ ai len THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI GIAI ĐOẠN II P135-II XÉT RẰNG a Bộ Tài chính đại diện Chính phủ Việt Nam và Cơ quan Viện trợ Ai Len ký kết Thỏa thuận Tài chính vào ngày 25 tháng 11 năm 2008 thiết lập khoản viện trợ đặc biệt Euro ba mươi triệu Euro của Cơ quan Viện trợ Ai Len cho việc thực hiện Chương trình Phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn II P135-II . b Cơ quan Viện trợ Ai Len đã nhất trí viện trợ bổ sung Euro bảy triệu năm trăm nghìn Euro cho năm 2011 nâng tổng mức viện trợ theo cam kết lên Euro ba mươi bảy triệu năm trăm nghìn Euro c Văn bản bổ sung này là một phần không thể tách rời của Thỏa thuận Tài chính. DO ĐÓ CÁC BÊN ĐÃ THỎA THUẬN NHƯ SAU 1. Bổ sung Đoạn 1 Phạm vi và mục tiêu Đoạn 1 được bổ sung các thông tin sau Nguồn viện trợ cho việc thực hiện chương trình năm 2011 sẽ được giải ngân trực tiếp cho các xã được lựa chọn để đầu tư cho những công trình hạ tầng quy mô nhỏ phù hợp với