tailieunhanh - Thông báo số 56/2011/TB-LPQT

Tham khảo tài liệu 'thông báo số 56/2011/tb-lpqt', văn bản luật, văn hóa xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | BỘ NGOẠI GIAO Số 56 2011 TB-LPQT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 26 tháng 10 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU Lực Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005 Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ về Năm hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ 2012 ký tại Niu Đê-li ngày 12 tháng 10 năm 2011 có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 10 năm 2011. Bộ Ngoại giao trân trọng gửi Bản sao Bản ghi nhớ theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên. . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Tuyết Mai MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA ON THE VIET NAM -INDIA FRIENDSHIP YEAR 2012 The Government of the Socialist Republic of Viet Nam hereinafter referred to as the Vietnamese Government and the government of the Republic of India hereinafter referred to as the Indian Government Recalling the traditional friendship and the strategic partnership between Viet Nam and India the foundation for which was laid and nurtured by President Ho Chi Minh and Prime Minister Jawaharlal Nehru and generations of leaders and peoples of the two countries With a view to further develop the traditional friendship and strategic partnership to new heights Based on the agreement reached by the two sides at the 14th Viet Nam -India Joint Commission Meeting on trade economic scientific and technological cooperation held in Ha Noi from 15-17 September 2011 Agree to celebrate 2012 as the Viet Nam - India Friendship Year to commemorate the 40th anniversary of the establishment of full diplomatic relations 7 January 1972 7 January 2012 and the 5th anniversary of the establishment of the Strategic Partnership 6 July 2007 - 6 July 2012 with the following-activities ARTICLE 1 The .