tailieunhanh - 101 japanese idioms phần 1

Người ta thường nói rằng những câu thành ngữ tục ngữ thường phản ảnh suy nghĩ, văn hóa, con người của một nơi nào đó. Chúng ta hãy cũng tìm hiểu người Nhật cũng như văn hóa Nhật qua những câu tục ngữ của họ. Mình xin bắt đầu với câu tục ngữ: | 101 Japanese Idioms Understanding Japanese Language and Culture Through Popular Phrases Here Are 101 Keys to Japanese Language and Culture You ll find culture-specific expressions such OS sannln yoreba monJu no chia three people together hove the wisdom of Buddha nature-related phrases such as ktimo o tsukamu yoo like grasping a cloud and expressions that reflect traditional activities such as hltorl ỉtunoo o torn to wrestle a one-man sumo match and you ll learn why these common idioms have come to mean what they do. Itvanu ga Hana Not Saying Is the Flower Take o Watta Yoo As Clean As a Split Bamboo Ude o Migaku To Polish One s Arms Michael L. Maynard The charmingly illustrated idioms have been arranged into six sections including Relating to Nature Creatures Large and Small From Place to Place and more. You ll gain perspectives on what the Japanese choose to describe rice ladles cranes bubbles. and how they think about their world concepts such as beauty sensitivity and obligation . Each idiom written in both romanized and Japanese forms is accompanied by an explanation and then incorporated into a dialogue to illustrate the idiom s everyday use. These dialogues facilitate understanding and make the idioms come alive Sushizume t Lsitf Packed Like Sushi Senko K. Maynard This entertaining text offers a wealth of linguistic and cultural information for anyone studying Japanese going to Japan or in contact with Japanese friends or colleagues. PASSPORT BOOKS a division of NTC Publishing Grvup Understanding Japanese Language and Culture Through Popular Phrases K KM 101 Japanese Idioms Illustrations by Taki Michael L. Maynard Senko K. Maynard K PASSPORT BOOKS division of A7U Pabluhuuj Gvmp Lincolnwood Illinois USA Mi sis 1994 Printing Published by Passport Books a division of NTC Publishing Group. c 1993 by NTC Publishing Group. 4255 Vfcst Touhy Avenue. Lincolnwood Chicago Illinois 60646-1975 . All rights reserved. No part of this book may be reproduced stored in a