Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo khoa học: Thiên ngữ gốc Hán trong Thiên Nam Ngữ Lục
tailieunhanh - Báo cáo khoa học: Thiên ngữ gốc Hán trong Thiên Nam Ngữ Lục
Thiên Nam ngữ lục là một tác phẩm ra đời vào khoảng cuối thế kỷ XVII trong thời kỳ phát triẻn mạnh mẽ của vǎn học Việt Nam nói chung và vǎn học chữ Nôm nói riêng. Đây là tác phẩm Nôm có dung lượng lớn nhất, gồm câu thơ lục bát, có xen 31 bài thơ chữ Hán và hai bài thơ chữ Nôm đợc viết theo thể thất ngôn bát cú. | NGÔN NGỮ số 11 2010 THÀNH NGỮ GÕC HÁN TRONG THIÊN NAM NGỮ LỤC Thiên Nam ngữ lục TNNL là tác phẩm Nôm nói về lịch sử nước nhà từ thời Hồng Bàng đến thời Hậu Trần. Đoạn cuối gồm vài trăm câu viết về Lê triều ki và công cuộc Trung hưng thời Lê Trịnh thì chỉ như một kết luận vắn tắt với rất ít sự kiện lịch sử. Với 8136 câu thơ lục bát và 31 bài thơ chữ Hán 2 bài thơ Nôm TNNL trở thành tác phẩm thơ Nôm dài nhất thời trung đại. Theo nghiên cứu của nhiều học giả TNNL xuất hiện vào cuối thế kỉ XVII. Tác giả của TNNL hiện vẫn được coi là khuyết danh. Trong bài viết này chúng tôi nghiên cứu những cụm từ cố định gốc Hán hay còn gọi là thành ngữ gốc Hán TNGH được sử dụng trong TNNL. Từ đó xem xét sự ảnh hưởng của các yếu tố này đến ngôn ngữ văn học dân tộc cũng như sự hoạt động của chúng ưong tác phẩm. 1. Cách vận dụng các thành ngữ gốc Hán trong Thiên Nam ngữ lục Dụa trên văn bản TNNL do Nguyễn Thị Lâm phiên âm chú giải két hợp với việc tra cứu các cuốn từ điển BÙI DUY DƯƠNG TNGH chúng tôi thống kê các câu thơ có chứa TNGH ưong TNNL và thu được kết quà như sau Trong toàn bộ 8136 câu thơ lục bát có 115 câu thơ 115 lần vận dụng TNGH. Nhà thơ đã sử dụng khéo léo 79 TNGH với tần số xuất hiện từ 1 đến 6 lần trong đó - 62 câu TNGH được vận dụng 1 lần - 7 câu TNGH được vận dụng 2 lần - 6 câu TNGH được vận dụng 3 lần - 4 câu TNGH được vận dụng 4 lần - 1 câu TNGH được vận dụng 5 lần. Lấy TNGH gốc làm căn cứ so sánh chúng tôi thấy ưong TNNL cỏ 3 cách chính vận dụng TNGH là giữ nguyên vẹn TNGH dùng ý TNGH cải biến TNGH thêm hoặc bớt từ so với thành ngữ gốc . Dưới đây là những phân tích cụ thể . Giữ nguyên vẹn thành ngữ gốc Hán Đây là trường hợp tác già giữ nguyên những yếu tố cấu tạo nên Thành ngữ. TNGH cũng như ngữ nghĩa của câu thành ngữ gốc. TNGH được đưa vào câu thơ dưới dạng nguyên khối chi khác so với thành ngữ gốc ban đầu là đã được chuyển sang âm Hán Việt có tất cả 39 lần vận dụng cách này. Thí dụ như Hiếu hoà sự ấy kíp sao Dục tốc bất đạt trời nào có dung. câu 1134 Hoặc Đến
Anh Dũng
95
9
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học: Thiên ngữ gốc Hán trong Thiên Nam Ngữ Lục
9
79
3
Giáo án Ngữ văn 7 bài 18: Tục ngữ về thiên nhiên và lao động sản xuất
8
244
1
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ, Văn hóa và Văn học Việt Nam: Từ ngữ chỉ thiên nhiên trong thơ Trần Đăng Khoa
108
44
2
Khảo cứu một số lượng từ trong Thiên Nam ngữ lục
5
88
1
Nghệ thuật miêu tả thiên nhiên trong một số truyện ngắn đồng bằng Sông Cửu Long sau năm 1975
6
83
0
Đề kiểm tra HK 1 môn Ngữ văn lớp 11 năm 2012 - THPT Thiên Hộ Dương
4
79
0
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Thành ngữ trong tiểu thuyết "Người thợ mộc và tấm ván thiên" của Ma văn Kháng và "Gã tép riêu" của Nguyễn Bắc Sơn
102
13
1
Đề thi tuyển sinh vào lớp 10 môn Ngữ văn năm 2022-2023 có đáp án - Sở GD&ĐT Thừa Thiên Huế
4
41
1
Đề khảo sát chất lượng đầu năm môn Ngữ văn lớp 12 năm học 2015-2016 – Trường THCS & THPT Ngọc Lâm
6
64
1
Nghệ thuật sử dung hư từ trong thơ thiên nhiên đời Trần
5
90
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461872
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22690
61
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10902
530
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10073
446
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9536
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8295
1125
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8244
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7866
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6697
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5779
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học
Thiên Nam Ngữ Lục
Thiên ngữ gốc Hán
báo cáo khoa học
văn học Việt Nam
văn học nghệ thuật
nghiên cứu văn học
Tạp chí khoa học
Cấu trúc danh ngữ
Tác phẩm lục bát
Lượng từ một thành tố
Ngôn ngữ trong Thiên Nam ngữ lục
Phương pháp nghiên cứu khoa học
Phương pháp luận nghiên cứu khoa học
Nghiên cứu khoa học
Công tác nghiên cứu khoa học
Vấn đề nghiên cứu khoa học
Bản chất nghiên cứu khoa học
Phương pháp luận nghiên cứu văn học
Phương pháp nghiên cứu
Phương pháp luận
Phương pháp nghiên cứu văn học
Vấn đề phương pháp nghiên cứu văn học
Văn học dân gian công trình nghiên cứu
Phương pháp nghiên cứu Văn học dân gian
Nghiên cứu sử thi
Nghiên cứu thần thoại
Nghiên cứu Đẻ đất đẻ nước
Dân tộc học
Nghiên cứu về tộc người
Khoa Nhân học
Kết quả nghiên cứu tộc người
Định hướng nghiên cứu nghiên cứu tộc người
Nghiên cứu tộc người
Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
Nghiên cứu Văn học Việt Nam
Hiện đại hóa nghiên cứu Văn học
Văn học Việt Nam đầu thế kỷ XX
Hoạt động nghiên cứu văn học Việt Nam
Chặng đường nghiên cứu văn học Việt Nam
Bài giảng Phương pháp nghiên cứu khoa học
Lựa chọn đề tài nghiên cứu
Đề tài nghiên cứu khoa học
Đề tài luận văn
Tài liệu phương pháp nghiên cứu khoa học
Đề cương phương pháp nghiên cứu khoa học
Luận văn nghiên cứu khoa học
Giáo trình phương pháp nghiên cứu khoa học
Báo cáo nghiên cứu khoa học
Trình bày báo cáo nghiên cứu khoa học
Văn phong sử dụng trong báo cáo khoa học
Đề thi nghiên cứu khoa học
Bài tập nghiên cứu khoa học
Trắc nghiệm nghiên cứu khoa học
Tiểu luận nghiên cứu khoa học
Đề thi môn nghiên cứu khoa học 2014
Nghiên cứu mới về Nam Bộ
Công trình nghiên cứu mới về Nam Bộ
Nghiên cứu văn hóa
Nghiên cứu về ngôn ngữ
Nghiên cứu về văn hóa
Tìm hiểu công trình nghiên cứu Nam Bộ
Nghiên cứu về ca dao Việt Nam
Nghiên cứu về tuồng
Nghiên cứu về chèo
Nghiên cứu về truyện Tấm Cám
Cách viết đề cương nghiên cứu khoa học
Đề cương nghiên cứu khoa học
Cách viết đề cương nghiên cứu
Cách viết nghiên cứu khoa học
Viết đề cương nghiên cứu
Ebook Phương pháp nghiên cứu khoa học
Khái niệm nghiên cứu khoa học
Trình tự nghiên cứu khoa học
Phương pháp nghiên cứu định tính
Phương pháp nghiên cứu định lượng
Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Giáo dục
Hoạt động nghiên cứu khoa học
Quản lý hoạt động nghiên cứu khoa học
Hiệu quả hoạt động nghiên cứu khoa học
Nghiên cứu khoa học của giảng viên
Động cơ học tập của sinh viên
Nghiên cứu động cơ học tập
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ ngành Giáo dục
Têu chí đánh giá năng lực nghiên cứu
Nghiên cứu khoa học cấp trường
Quá trình tham gia nghiên cứu
Phương pháp nghiên cứu kinh doanh
Phương pháp nghiên cứu kinh tế
Dữ liệu cho nghiên cứu
Dữ liệu sơ cấp
Tài liệu phương pháp nghiên cứu kinh doanh
Dữ liệu thứ cấp
Luận văn phương pháp nghiên cứu kinh doanh
Sách Nghiên cứu văn học Việt Nam
Khả năng văn học Việt Nam
Thách thức văn học Việt Nam
Nội dung của nghiên cứu khoa học
Đề tài khoa học
Cách viết báo cáo khoa học
Phương pháp tiếp cận nghiên cứu khoa học
Phương pháp nhận thức khoa học
Giáo trình nghiên cứu phương pháp khoa học
Bài giảng nghiên cứu khoa học
Tài liệu Nghiên cứu khoa học Phần I
Hoạt động khoa học và công nghệ
Môn học Phương pháp nghiên cứu khoa học
Phương pháp khoa học
Trình tự logic của nghiên cứu khoa học
Nghiên cứu văn học Phật giáo Việt Nam
Người nghiên cứu văn học Phật giáo
Tấm gương người làm khoa học
Người nghiên cứu khoa học
Tấm gương nghiên cứu khoa học
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Sáng tạo trong thuật toán và lập trình với ngôn ngữ Pascal và C# Tập 2 - Chương 4
47
246
1
29-04-2024
BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2
34
213
0
29-04-2024
Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23
7
134
0
29-04-2024
Fecal Incontinence Diagnosis and Treatment - part 8
35
103
0
29-04-2024
Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011
12
177
1
29-04-2024
Giáo trình báo chí điều tra part 4
44
100
0
29-04-2024
Báo cáo " Bàn về hành vi pháp luật và hành vi đạo đức "
11
124
0
29-04-2024
Báo cáo y học: " Citrullinated proteins: sparks that may ignite the fire in rheumatoid arthritis"
5
77
0
29-04-2024
Giáo dục kỹ năng sống mầm non: Làm gì khi bị trấn lột - Có kẻ lạ mặt rình bám theo bé
4
83
0
29-04-2024
Donald và bạn hữu 25
32
89
0
29-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7866
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5765
1383
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3770
1232
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5328
1136
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8295
1125
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3504
643
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10902
530
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3690
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4062
516
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4133
480
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.