tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Khác biệt văn hoá Đông - Tây và giao tiếp liên văn hoá"

Bài viết nhìn lại sự khác biệt văn hoá Đông - Tây trên một số căn cứ chung nhất như quan niệm về tôn giáo, tri thức, và thời gian, cũng như sự khác biệt trong cái gọi là tính cá nhân và tính tập thể - một phạm trù hay được nhắc đến để giải thích những khác biệt về giao tiếp giữa những con người từ nền văn hoá phương Đông và văn hoá phương Tây. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 26 2010 69-76 Khác biệt văn hoá Đông - Tây và giao tiếp liên văn hoá Nguyễn Hòa Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Quốc gia Hà Nội Đường Phạm Văn Đồng Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 14 tháng 10 năm 2009 Tóm tắt. Bài viết nhìn lại sự khác biệt văn hoá Đông - Tây trên một số căn cứ chung nhất như quan niệm về tôn giáo tri thức và thời gian cũng như sự khác biệt trong cái gọi là tính cá nhân và tính tập thể - một phạm trù hay được nhắc đến để giải thích những khác biệt về giao tiếp giữa những con người từ nền văn hoá phương Đông và văn hoá phương Tây. Bài viết cũng lưu ý rằng các khác biệt không nên được nhìn nhận như những phạm trù tuyệt đối. Cần có sự kết hợp giữa con đường nhận thức theo lí trí và tinh thần để có thể có một cuộc sống thực hơn và đầy đủ hơn và giúp chúng ta tự hiểu mình hơn nhất là loại bỏ những điểm mù nhằm có cách tư duy nhận thức và hành sử tốt hơn trong một thế giới đa dạng thống nhất hữu cơ và luôn thay đổi. Từ khóa Tôn giáo thời gian đơn thời gian đa thời gian giao tiếp ít phụ thuộc vào ngữ cảnh low context và phụ thuộc nhiều vào ngữ cảnh high context tuyến tính phù hợp accommodation chuyển hoá transformation tổng thể holistic cá nhân tập thể dập khuôn stereotyping nhị phân duy vật quyết định luận. Khác biệt văn hoá Đông - Tây là một trong những vấn đề được nhiều học giả quan tâm và xem xét. Theo Cheboksarov dẫn theo Trần Ngọc Thêm 2004 1 trước hết Đông -Tây là một đối lập địa lí. Khoảng 50-30 vạn năm trước công nguyên hình thành trung tâm phía Tây gồm miền Đông - Bắc Phi và Tây-Nam Á và muộn hơn là trung tâm phía Đông gồm miền Đông - Nam Á. Sau này mới phân biệt Đông - Tây với tư cách là hai phạm trù văn hoá. Phương Tây được hiểu là khu vực người châu Âu cư trú bao gồm vùng Tây - Bắc của cựu lục địa Á - Âu và vùng còn lại chưa được biết đến ở phía Đông - Nam bao gồm toàn bộ châu Á và mở rộng đến châu Phi được gọi là ĐT 84-912311569. E-mail hoadoe@ Phương Đông . Cũng theo Trần Ngọc Thêm đã dẫn trang