tailieunhanh - Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Ngữ điệu Anh Việt và ngữ điệu Anh Anh, nhìn từ góc độ ngôn ngữ học đối chiếu"

Bài Ngữ điệu Anh Việt và ngữ điệu Anh Anh, nhìn từ góc độ ngôn ngữ học đối chiếu chủ yếu đề cập đến giá trị ngôn ngữ của lĩnh vực này trong quá trình nghiên cứu, giảng dạy, kiểm tra đánh giá tiếng Anh nói chung, ngữ điệu tiếng Anh nói riêng ở Việt Nam. Việc nghiên cứu chuyên sâu, toàn diện, hệ thống ngữ điệu tiếng Anh ở người Anh (ngữ điệu Anh Anh) và ngữ điệu tiếng Anh ở người Việt (ngữ điệu Anh Việt) sẽ gợi mở nhiều vấn đề mang tính học thuật cho. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 26 2010 130-140 Ngữ điệu Anh Việt và ngữ điệu Anh Anh nhìn từ góc độ ngôn ngữ học đối chiếu Nguyễn Huy Kỷ Trường Cao đăng Sư phạm Hà Nội Dương Quảng Hàm Cầu Giấy Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 25 tháng 4 năm 2010 Tóm tắt. Bài Ngữ điệu Anh Việt và ngữ điệu Anh Anh nhìn từ góc độ ngôn ngữ học đối chiếu chủ yếu đề cập đến giá trị ngôn ngữ của lĩnh vực này trong quá trình nghiên cứu giảng dạy kiểm tra đánh giá tiếng Anh nói chung ngữ điệu tiếng Anh nói riêng ở Việt Nam. Việc nghiên cứu chuyên sâu toàn diện hệ thống ngữ điệu tiếng Anh ở người Anh ngữ điệu Anh Anh và ngữ điệu tiếng Anh ở người Việt ngữ điệu Anh Việt sẽ gợi mở nhiều vấn đề mang tính học thuật cho những ai quan tâm đến lĩnh vực ngôn ngữ học đối chiếu - trong đó có tác giả bài viết nhỏ này - về sự tương đồng và khác biệt giữa ngữ điệu Anh Việt và ngữ điệu Anh Anh. 1. Dẫn nhập Sau nhiều năm dạy chuyên Anh cho sinh viên sư phạm và tham gia nhiều khóa huấn luyện dạy cao học bồi dưỡng giáo viên trong ngoài Hà Nội tôi thấy ngữ điệu tiếng Anh NĐTA khó luyện và luyện khó đạt yêu cầu. Việc phải lên giọng hay xuống giọng cách nhấn trọng âm vào âm tiết nào của từ. vốn đã không đơn giản và lại càng không đơn giản chút nào nếu chủ ngôn không biết sử dụng đúng ngữ điệu cho phù hợp với từng tình huống giao tiếp cụ thể. Thực tế này đã cho thấy rất ít người sử dụng tiếng Anh có thể đạt được ngữ điệu của ngôn ngữ ấy một cách hoàn hảo. Hơn thế nữa như chúng ta đều biết tiếng Anh được rất nhiều dân tộc trên thế giới sử dụng. Bên cạnh tiếng Anh chuẩn của người bản ngữ tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh chuẩn đã có rất nhiều biến thể ĐT 84-903282950. E-mail century 6868@ như tiếng Anh Mĩ Anh Úc Anh Ấn Anh Singapore Anh Mã Lai. với những ngữ điệu Anh Mĩ Anh Úc. lần lượt được tính đến trong các biến thế vừa nêu. Ý tưởng nghiên cứu ngữ điệu Anh Việt dùng trong cộng đồng người Việt nói tiếng Anh từ góc độ so sánh đối chiếu với ngữ điệu Anh Anh dùng trong cộng đồng người Anh nói tiếng Anh bắt đầu nảy