tailieunhanh - Chiếc Lexus và cây Ô liu - phần 2

Cũng như nhiều người đang cố gắng tự điều chỉnh để nhìn nhận toàn cầu hóa rõ hơn, bản thân tôi cũng đang học hỏi thêm và tìm cho ra lăng kính mới để quan sát nó. Để giải thích thêm, tôi xin bắt đầu bằng một lời sám hối, mà lâu nay tôi những muốn được giãi bày? | - Thư viện eBook Online - Free for All 2010 Murray Gell-Mann tác giả cuốn The Quark and the Jaguar Cũng như nhiều người đang cố gắng tự điều chỉnh để nhìn nhận toàn cầu hóa cho rõ hơn bản thân tôi cũng đang học hỏi thêm và tìm cho ra lăng kính mới để quan sát nó. Để giải thích thêm tôi xin bắt đầu bằng một lời sám hối mà lâu nay tôi những muốn được giãi bày Ây là có thời tôi đã bịa đặt khi đưa tin về thời tiết ở Beirut. Thực ra không phải tôi hoàn toàn bịa đặt. Làm như thế là sai. Tôi chỉ phỏng đoán thời tiết. Đó là vào năm 1979 tôi là một phóng viên tập sự làm việc cho hãng thông tấn UPI ở Beirut. Tôi thường phải làm ca đêm và một trong những nhiệm vụ của người trực cuối cùng trong ca đêm là soạn dự báo thời tiết ở Beirut. Dự báo này sẽ được tổng hợp trong dự báo toàn cầu của UPI và được gởi cho các báo gồm nhiệt độ cao nhất và thấp nhất. Ngặt một nỗi là lúc đó không có nhân viên dự báo thời tiết ở Beirut hoặc là có mà tôi lúc đó không biết. Đất nước này lúc đó đang có nội chiến và không ai mất công tìm hiểu về chuyện thời tiết làm gì. Còn sống được là may mắn lắm rồi. Thứ nhiệt độ mà mọi người quan tâm nhất ở Beirut lúc đó chính là thân nhiệt của mỗi người - 37 độ C. Vậy thì tôi phỏng đoán thời tiết bằng cách hỏi quanh. Làm bản tin dự báo thời tiết lúc đó có nghĩa là tôi hô lên trong phòng hay gọi ra ngoài hành lang Ahmed ơi hôm nay anh cảm thấy thời tiết ra sao Và Ahmed hay Sonia hay Daod hô đáp lại Thấy nóng đấy. Khoảng 32 độ tôi hỏi lại. Đúng rồi ông Thomas ông nói thế nào cũng được có người trả lời. Và tôi sẽ viết vào bản tin Nhiệt độ cao nhất là 32 độ. Sau đó tôi lại hỏi Giờ ở ngoài kia chắc mát rồi Đúng thế ông Thomas có người đáp lại. Khoảng 22 độ được không tôi hỏi. Đúng rồi ông Thomas ông nói thế nào cũng được lại có người trả lời. Và tôi lại viết tiếp Nhiệt độ thấp nhất là 22 độ. Và đó là tin dự báo thời tiết của tôi sản xuất từ Beirut. Nhiều năm sau khi làm việc cho mục Thương mại hàng ngày của The New York Times tôi nhớ lại những giây